1
00:00:15,916 --> 00:00:18,416

Ik wist het
toen ik die Betamax-films maakte,

2
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
en daar zitten...

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,833
Oh, om het op te warmen?

4
00:00:21,916 --> 00:00:23,875
...drie uur, vier uur per nacht,

5
00:00:24,208 --> 00:00:27,083
bezoek na bezoek,
oplopend tot 200 uur.

6
00:00:28,291 --> 00:00:29,291
De roofdieren--

7
00:00:29,875 --> 00:00:31,750
Ik wist dat ik ze niet voor mezelf maakte.

8
00:00:31,833 --> 00:00:34,500
Misschien als iemand
in het museum ziet het en zegt:

9
00:00:34,875 --> 00:00:36,666
"Wauw,
we moeten de geschiedenisboeken herschrijven."

10
00:00:37,083 --> 00:00:40,458
Ik heb enorme ontberingen overleefd.

11
00:00:41,916 --> 00:00:44,375
Ik wist ergens,
iemand deze banden zou vinden,

12
00:00:44,458 --> 00:00:45,875
en ze zouden zien wat daar stond

13
00:00:45,958 --> 00:00:47,875
en er iets van maken.
Dat... dat wist ik.

14
00:00:50,375 --> 00:00:52,375
Er bestaan ​​genieën.

15
00:00:54,083 --> 00:00:55,083
Ik heb de mijne gevonden.

16
00:01:32,750 --> 00:01:37,375
Tegengestelde duim gemaakt
alle beschavingen.

17
00:01:49,541 --> 00:01:54,875
Gewone mensen kunnen het idee niet uitstaan
dat hij zo belangrijk is.

18
00:02:01,333 --> 00:02:06,208
Daarom graven ze een gat
tussen hem en zichzelf.

19
00:02:12,583 --> 00:02:14,708
Dit is dus een strijd...

20
00:02:19,000 --> 00:02:21,958
tussen kwaliteit en kwantiteit.

21
00:02:47,041 --> 00:02:49,583
Ik heb nooit dingen verzameld
omdat ze beroemd waren.

22
00:02:50,666 --> 00:02:52,708
Ik verzamelde dingen omdat ik ze leuk vond.

23
00:03:02,333 --> 00:03:04,500
Ik ben opgegroeid met het verzamelen van stripboeken.

24
00:03:05,291 --> 00:03:07,291
En toen ik wat volwassener werd,

25
00:03:07,375 --> 00:03:09,416
Ik begon met verzamelen
boeken over surrealisme.

26
00:03:12,625 --> 00:03:14,625
Op een dag stond ik in een boekwinkel
in Hollywood,

27
00:03:14,708 --> 00:03:16,750
en liep richting
de sectie surrealisme,

28
00:03:16,833 --> 00:03:18,791
en ik zie deze bruine ruggengraat.

29
00:03:18,875 --> 00:03:21,041
Wat ik dacht--
Het was een slang op de binding.

30
00:03:21,125 --> 00:03:22,875
Ik dacht: "Wat is dit?"

31
00:03:26,833 --> 00:03:30,916
Het ding was 200 pagina's,
vol tekeningen, foto's van beeldhouwwerk...

32
00:03:32,875 --> 00:03:34,291
Dit is ongelooflijk.

33
00:03:36,708 --> 00:03:39,208
‘Hé, jongen, koop jij dat?
Of kijk je alleen maar?"

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,041
Ik heb het boek gekocht.
Het was... nogal duur,

35
00:03:43,125 --> 00:03:44,833
Omdat het uit 1923 was.

36
00:03:44,916 --> 00:03:48,833
En het was van een Poolse kunstenaar.
Ik kende Polen niet van Portugal.

37
00:03:50,416 --> 00:03:51,708
Ik heb het ding mee naar huis genomen,

38
00:03:52,125 --> 00:03:55,500
lees het 100 keer,
of blijf gewoon op een paar pagina's hangen.

39
00:03:57,916 --> 00:04:00,958
Ik was op bezoek bij Robert Williams
en Susanne Williams

40
00:04:01,041 --> 00:04:03,250
voor... twee, drie jaar, tegen die tijd.

41
00:04:03,333 --> 00:04:06,208
Ik nam het boek over en legde het neer.
Ik zei: "Wat vind je hiervan?"

42
00:04:16,041 --> 00:04:19,208
Ik behoorde tot één
van de laagste phylums van de kunstcultuur

43
00:04:19,291 --> 00:04:21,500
die ooit in Amerika was voorgekomen.

44
00:04:21,583 --> 00:04:24,541
Een nogal onsmakelijke wereld
van ondergrondse tekenfilms

45
00:04:24,958 --> 00:04:28,000
waar de samenleving over nadenkt
nieuwe pornografie.

46
00:04:28,875 --> 00:04:31,333
Ik had niet gelukkiger kunnen zijn.

47
00:04:32,666 --> 00:04:37,333
Glenn liet me het boek zien
door een beeldhouwer genaamd Stanislaw Szukalski.

48
00:04:38,166 --> 00:04:40,375
Extreem sterk kunstwerk.

49
00:04:41,166 --> 00:04:43,666
Beeldhouwers uit de negentiende eeuw
die zo beroemd waren

50
00:04:43,750 --> 00:04:45,666
en zo aangekondigd, Rodin en zo,

51
00:04:45,750 --> 00:04:48,041
Ik denk niet dat ze het hadden kunnen volhouden
een verdomde kaars voor hem.

52
00:04:48,125 --> 00:04:50,583
Ze konden geen zaadbal vasthouden
aan die kerel.

53
00:04:50,666 --> 00:04:53,541
Weet je, het is gewoon opmerkelijk. Eh...

54
00:04:54,125 --> 00:04:55,666
Eh, wat waren je vragen?

55
00:05:02,416 --> 00:05:05,250
Op een dag,
Ik liep deze boekwinkel in Tarzana binnen.

56
00:05:05,500 --> 00:05:07,500
En ik kende deze dame.
Ik had haar eerder gezien.

57
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Ze had iets aan de muur vastgemaakt.
Het was een affiche...

58
00:05:12,625 --> 00:05:14,041
en het is Copernicus.

59
00:05:14,916 --> 00:05:17,000
Ik wist niet wie Copernicus was.

60
00:05:18,416 --> 00:05:19,375
En ik keek ernaar.

61
00:05:19,708 --> 00:05:21,875
Ik zie die slinkse handtekening
onderaan.

62
00:05:22,458 --> 00:05:24,083
Ik zei: "Wat is deze poster?"

63
00:05:24,166 --> 00:05:27,000
En ze zei: "Wel, er is een aardige man
die in de heuvels van Granada woont

64
00:05:27,083 --> 00:05:29,666
die de boekwinkel bezoekt,
en hij gaf me dat om op te hangen."

65
00:05:30,458 --> 00:05:31,875
Ik dacht: "Shit!"

66
00:05:36,125 --> 00:05:37,625
Ik dacht dat hij dood was,

67
00:05:37,708 --> 00:05:40,497
en hij leeft ongeveer acht kilometer
weg van mij.

68
00:05:40,498 --> 00:05:41,893
Wie zou dat gedacht hebben?

69
00:05:42,375 --> 00:05:45,708
Dus zei ze: 'Weet je wat?
Zoek hem op in het telefoonboek."

70
00:05:46,333 --> 00:05:47,541
Moet ik omhoog kijken

71
00:05:47,916 --> 00:05:50,041
Salvador Dalí of Picasso
in het telefoonboek?

72
00:05:50,708 --> 00:05:52,125
Ga naar huis, bel hem op.

73
00:05:52,291 --> 00:05:54,333
Deze aardige, lage stem neemt de telefoon op.

74
00:05:54,416 --> 00:05:55,458
"Hallo?"

75
00:05:59,041 --> 00:06:01,416
Glenn vroeg me of ik
en mijn vrouw Suzanne

76
00:06:01,500 --> 00:06:03,083
zou deze man gaan ontmoeten.

77
00:06:03,708 --> 00:06:06,083
We hebben Szukalski ontmoet
in zijn eigen huis.

78
00:06:06,166 --> 00:06:08,750
Dit was waarschijnlijk het geval
de meest intense ontmoeting

79
00:06:08,833 --> 00:06:11,958
van elke persoon die ik ooit heb ontmoet
voor de eerste keer.

80
00:06:13,125 --> 00:06:18,291
Dus ik ga naar deze gemeenschappelijke
huis van na de Tweede Wereldoorlog...

81
00:06:18,625 --> 00:06:20,833
En ik was eigenlijk klaar om omhoog te kijken
toen de deur openging,

82
00:06:20,916 --> 00:06:23,541
en ik moest naar beneden kijken,
omdat hij kleiner was dan ik.

83
00:06:25,416 --> 00:06:29,916
Hij was al 80,
en ik was waarschijnlijk 25 jaar oud.

84
00:06:30,291 --> 00:06:33,250
Hij schudde mij hartelijk de hand,
gewoon ijzeren greep.

85
00:06:34,166 --> 00:06:36,291
Ik zag deze gipsen monumenten, gewoon...

86
00:06:36,916 --> 00:06:38,250
in dit kleine hol.

87
00:06:38,333 --> 00:06:39,982
Ze waren allemaal een beetje in elkaar geslagen,

88
00:06:39,983 --> 00:06:42,237
omdat ze dat waren geweest
door een aardbeving.

89
00:06:42,583 --> 00:06:45,416
Ze waren gewoon absoluut fantastisch.

90
00:06:45,791 --> 00:06:49,166
Het voelde heel Europees, omdat zijn vrouw
kwam naar buiten en serveerde thee.

91
00:06:49,250 --> 00:06:51,583
Ze leek nogal stil
en gereserveerd.

92
00:06:51,666 --> 00:06:52,958
Hij was het tegenovergestelde.

93
00:06:53,250 --> 00:06:55,875
Dat hadden we niet
wat je een gesprek zou noemen.

94
00:06:55,958 --> 00:06:57,041
Er werd met ons gesproken.

95
00:06:57,791 --> 00:06:59,500
Het was een stroom van bewustzijn,

96
00:06:59,583 --> 00:07:01,458
van informatie en beeldmateriaal.

97
00:07:01,541 --> 00:07:05,416
En hij kon niet stilzitten,
en hij had geen verbeeldingskracht.

98
00:07:05,708 --> 00:07:08,625
Cycloop met één oog op het voorhoofd.

99
00:07:08,708 --> 00:07:13,333
Gevulde matrassen op de schouders
zodat ze op Titanen lijken.

100
00:07:14,250 --> 00:07:19,083
In de hele kunstgeschiedenis zul je dat niet doen
vind iets dat hieraan gelijk is.

101
00:07:19,583 --> 00:07:20,916
Ik kon zien dat hij ervan hield,

102
00:07:21,000 --> 00:07:23,333
Omdat ik zeker weet dat hij dat niet had
komt er nog iemand langs

103
00:07:23,416 --> 00:07:24,541
op dat moment.

104
00:07:24,875 --> 00:07:30,458
Dit is een hele sterke arm.
Het is als een pikkie, als een worst.

105
00:07:30,666 --> 00:07:33,833
...opschepperig en zeg het maar
de meest buitensporige, bizarre dingen.

106
00:07:36,833 --> 00:07:39,875
Ik denk dat het kwam doordat ik volwassen werd
Freddie Blassie aan het kijken

107
00:07:39,958 --> 00:07:41,958
dat ik het gewoon hilarisch vond.

108
00:07:42,125 --> 00:07:44,083
Weet je,
grote mannen komen zelden langs,

109
00:07:44,166 --> 00:07:46,250
maar ik ben een van de grootste
die ooit langskwam.

110
00:07:46,666 --> 00:07:50,208
Ik ben de grootste autoriteit
over welk onderwerp dan ook

111
00:07:50,291 --> 00:07:53,125
dat pictografische waarde heeft.

112
00:07:53,208 --> 00:07:56,833
Alles wat iemand kan doen,
Freddie Blassie kan het tien keer beter.

113
00:07:56,916 --> 00:07:57,958
Vergeet dat gewoon niet.

114
00:07:58,041 --> 00:08:02,041
Ik was de beroemdste beeldhouwer
in Amerika.

115
00:08:02,208 --> 00:08:07,666
Er werd nooit anders naar mij verwezen,
behalve als genie.

116
00:08:09,750 --> 00:08:11,291
Ik herinner me duidelijk dat ik ging,

117
00:08:11,375 --> 00:08:14,208
"Ik heb de ergste hoofdpijn die ik ooit heb gehad
in mijn leven."

118
00:08:14,916 --> 00:08:17,333
Omdat het zo veel was, dus neem het in je op.

119
00:08:19,083 --> 00:08:20,666
Ik vond hem geweldig.

120
00:08:20,750 --> 00:08:23,833
Hij stond bij een beeldhouwwerk,
vertel het je tot in detail

121
00:08:23,916 --> 00:08:25,625
er alles over, waarom hij het gemaakt heeft.

122
00:08:26,041 --> 00:08:31,416
Deze hand was meer dan
vier keer groter dan levensgroot.

123
00:08:32,125 --> 00:08:34,708
Nou ja, een van de dingen
dat viel mij vooral op

124
00:08:34,791 --> 00:08:36,041
was het werk Strijd.

125
00:08:36,791 --> 00:08:38,708
Het ligt ergens in Polen.

126
00:08:39,083 --> 00:08:43,375
Maar niemand weet ervan,
omdat ik in Los Angeles woon.

127
00:08:45,750 --> 00:08:49,416
Ik ontdekte dat het ontbrak,
en het speet me zo om dat te horen,

128
00:08:49,500 --> 00:08:51,458
omdat ik het gewoon briljant vond.

129
00:08:51,916 --> 00:08:54,333
Jezus, weet je!
Hij heeft hier een hele hoop werk

130
00:08:54,416 --> 00:08:56,666
dat niemand het heeft gezien, en
Ik weet niet waarom.

131
00:08:57,583 --> 00:08:59,291
Waarom blijft deze man achter?

132
00:09:02,041 --> 00:09:04,291
Ik zou hem alleen bezoeken, met mensen...

133
00:09:04,875 --> 00:09:07,541
Net als Ray Zone nam ik George DiCaprio mee...

134
00:09:08,041 --> 00:09:12,458
Hij bood ons een glas port aan,
maar hij was heel voorzichtig om...

135
00:09:12,541 --> 00:09:13,666
leeg de glazen,

136
00:09:13,750 --> 00:09:16,083
en laat al het marmerstof eruit vallen.

137
00:09:17,083 --> 00:09:19,833
Hij was een ongelooflijk leuke kerel.

138
00:09:19,916 --> 00:09:23,041
Je hebt een hele lezing voor je geld,
Ik zou zeggen.

139
00:09:23,500 --> 00:09:27,000
Toen je Szukalski ontmoette,
hij zou vragen: "Wat is je nationaliteit?"

140
00:09:27,083 --> 00:09:28,750
"Wat is je achtergrond?"

141
00:09:28,833 --> 00:09:31,541
Je zou kunnen zeggen: "Ik ben Braziliaans",
of je zou kunnen zeggen: "Ik ben Engels."

142
00:09:31,625 --> 00:09:34,583
En hij had een reden
om dat land tot in detail te onderzoeken.

143
00:09:34,958 --> 00:09:39,458
Engeland heeft nooit veroveraars gehad
die kwam en binnenviel.

144
00:09:39,750 --> 00:09:43,666
Engeland is een eiland van konijnen.
Zelfs konijnen kunnen overleven op een eiland.

145
00:09:43,750 --> 00:09:46,208
Oké, ik ben een konijn.
Daar kan ik genoegen mee nemen.

146
00:09:46,958 --> 00:09:49,166
Hij was een zeer onverdraagzame man,

147
00:09:49,375 --> 00:09:53,000
maar hij was onverdraagzaam in a
zeer ongebruikelijke manier.

148
00:09:53,083 --> 00:09:55,291
Je zou naar een tankstation gaan,
of zoiets,

149
00:09:55,375 --> 00:09:58,125
en hij zou uit de auto springen
en ga naar de begeleider

150
00:09:58,208 --> 00:09:59,916
en begin zijn armen te meten.

151
00:10:00,416 --> 00:10:02,791
Hij zou ze een yeti noemen.

152
00:10:02,875 --> 00:10:05,958
Troglodytes of Australopithecine...

153
00:10:06,500 --> 00:10:09,250
Het was... nogal eigenzinnig.

154
00:10:09,750 --> 00:10:12,000
Ze hebben buitengewoon korte armen.

155
00:10:12,083 --> 00:10:17,500
Twee korte benen, lange, lange torso's,
terugblik op yeti.

156
00:10:17,916 --> 00:10:21,375
Je kon hem niet aanwijzen
dat dit een beetje een beetje is...

157
00:10:21,875 --> 00:10:24,625
weet je, twijfelachtig.
Dit is een beetje twijfelachtig, hier.

158
00:10:24,958 --> 00:10:27,791
Destijds was het een beetje...
best wel grappig,

159
00:10:27,875 --> 00:10:30,750
vanwege het feit
dat hij er zoveel van geloofde.

160
00:10:31,333 --> 00:10:33,416
Nu weet ik het niet zeker...

161
00:10:33,708 --> 00:10:35,666
hij dacht dat mensen minder waren.

162
00:10:36,541 --> 00:10:39,333
Maar ik weet dat hij dacht
hij was de grootste.

163
00:10:40,708 --> 00:10:42,833
Hij was zo tegendraads.

164
00:10:43,250 --> 00:10:47,458
Hij had geen nut
voor het hele spectrum van menselijke overtuigingen.

165
00:10:49,750 --> 00:10:52,208
Meestal
we zouden hem een beetje humor geven,

166
00:10:52,708 --> 00:10:56,916
en we konden het niet weten
waar deze dingen mee te maken hadden

167
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
in zijn verleden.

168
00:10:59,041 --> 00:11:01,416
Als ik toen wist wat ik nu weet,

169
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
Ik zou gedwongen zijn geweest
om mijn vrienden weg te waarschuwen.

170
00:11:10,458 --> 00:11:12,916
Glenn bracht ontzettend veel tijd door
met hem,

171
00:11:13,000 --> 00:11:16,416
maar ik en Suzanne brachten genoeg tijd door
met hem.

172
00:11:16,833 --> 00:11:18,541
We belden elkaar altijd...

173
00:11:18,833 --> 00:11:21,750
Meneer Bray, meneer Szukalski.

174
00:11:23,291 --> 00:11:26,916
Ik had begin jaren zeventig boeken gepubliceerd,
maar kleine stripboeken.

175
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
En ik zei: "We zouden een boekje kunnen maken,
je weet wel, goedkoop."

176
00:11:30,583 --> 00:11:32,333
'Nee, nee, nee. Ik wacht op China.

177
00:11:32,416 --> 00:11:34,000
Ik wacht op Zweden.

178
00:11:34,458 --> 00:11:37,208
Ze gaan een groot boek over mij schrijven."
Ik zei: "Oké. Eh...

179
00:11:37,583 --> 00:11:38,666
Maar ik ben... Ik ben er nog.

180
00:11:38,750 --> 00:11:41,416
Weet je, ik kom volgende week terug,
en we zullen nog wat praten."

181
00:11:44,583 --> 00:11:48,041
Dus op een dag zat ik daar,
en we bespreken een tekening van hem...

182
00:11:48,125 --> 00:11:49,958
en ik merkte gekscherend op:

183
00:11:50,500 --> 00:11:52,375
"Je tekent gewoon wat je ziet, toch?"

184
00:11:52,833 --> 00:11:56,166
En hij keek naar mij.
Hij zegt: "O, dat weet je niet."

185
00:12:07,750 --> 00:12:10,666
Ik ben geboren
in een klein stadje in Polen.

186
00:12:11,625 --> 00:12:14,541
Dit was... heel lang geleden.

187
00:12:21,541 --> 00:12:25,625
Hij zegt: "Ik was vier of vijf,
woonachtig in Gidle of ergens anders.

188
00:12:25,708 --> 00:12:28,208
Mijn ouders lieten mij dat echt doen
wat ik maar wil."

189
00:12:29,791 --> 00:12:32,250
Hij wilde zien hoe lang
hij kon naar de zon kijken,

190
00:12:32,333 --> 00:12:34,416
omdat hij van de gloed van de zon hield.

191
00:12:36,000 --> 00:12:40,125
Hij besefte niet dat hij verbrand was
een gat in zijn, denk ik, hoornvlies.

192
00:12:41,125 --> 00:12:42,166
Zijn hele leven,

193
00:12:42,291 --> 00:12:44,458
hij was aan het tekenen en beeldhouwen

194
00:12:44,541 --> 00:12:47,291
met een grote verdomde stip in zijn oog.

195
00:12:50,000 --> 00:12:53,208
Dus toen ik zeven was,
Ik was beeldjes aan het uitsnijden

196
00:12:53,583 --> 00:12:55,041
voor mijn harem.

197
00:12:55,666 --> 00:12:59,916
Ik had ongeveer drie, vier prachtige meisjes
mijn eigen leeftijd waar ik van hield.

198
00:13:00,791 --> 00:13:05,208
Er is maar één manier waarop ik aardig tegen ze kan zijn
Ik gaf ze kleine sculpturen.

199
00:13:07,541 --> 00:13:09,541
En ze noemden mij een beeldhouwer.

200
00:13:10,166 --> 00:13:12,750
Sindsdien wil ik beeldhouwer worden.

201
00:13:15,041 --> 00:13:17,791
Ik zou het hem vragen,
'Hoe... hoe ben je hier terechtgekomen?'

202
00:13:18,041 --> 00:13:19,125
En hij begon mij te vertellen:

203
00:13:19,208 --> 00:13:21,875
en dan zou hij gaan
tot iets totaal anders.

204
00:13:22,166 --> 00:13:26,875
Moeder zei: ‘O, we moeten gaan.
De trein zal zonder ons vertrekken."

205
00:13:27,208 --> 00:13:29,458
Maar ik kwam en pakte dit stuk hout.

206
00:13:29,875 --> 00:13:31,875
En ik ben er voortdurend aan gehecht.

207
00:13:32,333 --> 00:13:34,458
Ik heb het meegenomen naar Amerika.

208
00:13:34,791 --> 00:13:37,083
Ontelbare uren bij hem in de buurt zijn,

209
00:13:37,250 --> 00:13:39,750
je zou een beetje in elkaar kunnen passen
zijn verhaal.

210
00:13:40,291 --> 00:13:43,208
Oh, ik kwam naar Chicago toen ik twaalf was.

211
00:13:52,750 --> 00:13:55,791
Ik kwam met mijn moeder en zus

212
00:13:55,875 --> 00:14:00,250
aan mijn vader,
een smid in een fabriek in Chicago.

213
00:14:01,166 --> 00:14:04,000
Hij was veel kleiner, korter dan ik.

214
00:14:04,083 --> 00:14:07,708
Omdat alle Europeanen
zijn ondervoed.

215
00:14:08,125 --> 00:14:11,708
Hij vertelde me dat hij van zijn vader hield
meer dan wie dan ook.

216
00:14:12,083 --> 00:14:15,041
Hij liet me een foto zien,
of ik zag een tekening van hem.

217
00:14:16,541 --> 00:14:19,958
Toen hij vervolgens naar school ging,
hij besluit zijn eigen alfabet uit te vinden.

218
00:14:21,000 --> 00:14:22,208
Voor mij is het zoiets als,

219
00:14:22,291 --> 00:14:24,541
te moeizaam aan je schrijven werken...

220
00:14:25,625 --> 00:14:26,500
Waarom dat doen?

221
00:14:27,250 --> 00:14:31,458
Scholen vervormen
onze oorspronkelijke neigingen

222
00:14:31,541 --> 00:14:33,791
wij hebben als baby's.

223
00:14:33,875 --> 00:14:39,791
Dan worden we aangepast, gemeengoed gemaakt,
dus wij denken net als iedereen.

224
00:14:40,583 --> 00:14:42,458
De directeur ging naar de vader,
en zei:

225
00:14:42,541 --> 00:14:44,416
‘Je zoon moet zich aan de regels houden.

226
00:14:44,500 --> 00:14:46,208
Hij kan het niet zomaar goedmaken
zijn eigen handschrift.”

227
00:14:46,875 --> 00:14:49,375
Eigenlijk zei zijn vader net:
"Dit is zijn schrijven,

228
00:14:49,458 --> 00:14:52,125
en als het onleesbaar wordt,
dan praten we erover.

229
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
Maar tot die tijd zal hij niet veranderen."

230
00:14:57,333 --> 00:15:00,958
En dat gekke alfabet
is wat hij zijn hele leven gebruikte.

231
00:15:02,125 --> 00:15:05,416
Tegen die tijd zit hij eraan vast.
Er is geen weg meer terug.

232
00:15:06,083 --> 00:15:08,333
Je kon iets kinderachtigs aan hem zien.

233
00:15:08,458 --> 00:15:11,333
Weet je, je kon het zien
dat niemand dat ooit zou doen

234
00:15:11,416 --> 00:15:15,041
ging met zijn heupje zitten
en zette hem recht.

235
00:15:15,916 --> 00:15:16,750
Bu-ga.

236
00:15:17,125 --> 00:15:18,125
Zie...

237
00:15:19,208 --> 00:15:20,250
Ve-ghi.

238
00:15:20,500 --> 00:15:21,333
Ghe.

239
00:15:21,541 --> 00:15:23,041
Hij was geobsedeerd door taal.

240
00:15:23,125 --> 00:15:23,958
Hoer.

241
00:15:24,041 --> 00:15:25,541
Hij zou ons over woorden vertellen.

242
00:15:25,625 --> 00:15:27,958
Dat zouden ze hebben gedaan
al deze verschillende betekenissen

243
00:15:28,041 --> 00:15:29,791
die universeel met elkaar verbonden waren.

244
00:15:29,875 --> 00:15:32,708
'Oorlogsschip van elders.'

245
00:15:32,791 --> 00:15:35,958
Niet van deze wereld,
wereld die verdween.

246
00:15:36,041 --> 00:15:40,541
Veertienduizend jaar geleden,
vlak na de laatste zondvloed.

247
00:15:46,458 --> 00:15:48,333
Wij gingen naar zijn huis,
één keer.

248
00:15:49,916 --> 00:15:53,041
Ik durfde mijn spullen op te bergen
voor hem.

249
00:15:54,083 --> 00:15:56,083
En hij kijkt er een tijdje naar,

250
00:15:56,333 --> 00:15:59,666
en hij zei: "Je bent briljant,
maar je moet uit de goot komen.

251
00:15:59,750 --> 00:16:01,541
Je moet uit de goot komen."

252
00:16:02,833 --> 00:16:05,708
We hadden deze verwantschap van vakmanschap

253
00:16:05,791 --> 00:16:07,458
dat soort verbonden ons samen.

254
00:16:08,833 --> 00:16:12,791
We moeten goede vrienden zijn
met Stanislaw dat hij ons zou toestaan

255
00:16:12,875 --> 00:16:16,041
om hem zijn kleine koosnaampje te noemen,
dat was Stas.

256
00:16:18,041 --> 00:16:19,958
Ik aanbad de man echt.

257
00:16:20,041 --> 00:16:21,791
Dit is alsof je teruggaat in de tijd,

258
00:16:21,875 --> 00:16:24,000
voorbij de Eerste Wereldoorlog,
en iemand eruit trekken.

259
00:16:24,083 --> 00:16:26,583
Dit zul je nooit vinden!
Rechtstreeks uit die Europese academies.

260
00:16:28,791 --> 00:16:32,708
Dit, ik deed dit bij
Chicago Kunstinstituut.

261
00:16:33,875 --> 00:16:38,041
Een beeldhouwer adviseerde mijn vader
om mij naar Europa te sturen.

262
00:16:38,750 --> 00:16:42,166
Dus ik werd gestuurd toen ik 14 was.

263
00:16:52,708 --> 00:16:55,000
En dat was ik voortdurend
hem boren voor informatie

264
00:16:55,083 --> 00:16:57,625
over hoe het was
omgaan met de academies.

265
00:16:59,333 --> 00:17:02,250
Hij zei dat hij binnenkwam
als jonge kerel...

266
00:17:02,875 --> 00:17:06,416
en hij was eigenlijk te jong,
maar ze gaven hem een test.

267
00:17:06,916 --> 00:17:09,958
Het was een levensgroot meisje, naakt.

268
00:17:11,041 --> 00:17:14,875
Er waren 171 kandidaten,

269
00:17:15,625 --> 00:17:18,500
maar er waren slechts 11 opnames.

270
00:17:19,000 --> 00:17:21,875
En ik deed niets anders dan het einde van haar knie.

271
00:17:23,125 --> 00:17:25,916
En daarvan alleen,
een stilering van die knie,

272
00:17:26,000 --> 00:17:28,041
ze zeiden: "Deze jongen is iets."

273
00:17:29,041 --> 00:17:31,041
Professor zegt: "Heren,

274
00:17:31,125 --> 00:17:33,666
hij wordt zonder onderzoek aangenomen."

275
00:17:37,500 --> 00:17:40,041
Toen kreeg ik ruzie met professor.

276
00:17:40,208 --> 00:17:44,500
Hij zegt: "Je werkt óf vanuit modellen,
anders moet je de academie verlaten."

277
00:17:45,083 --> 00:17:47,166
Ik heb nooit vanuit modellen gewerkt.

278
00:17:47,250 --> 00:17:50,291
Modelleren vernietigt het talent.

279
00:17:50,500 --> 00:17:51,541
Ik zei vaarwel,

280
00:17:53,125 --> 00:17:54,791
en ik vertrok op dat moment meteen.

281
00:18:02,416 --> 00:18:06,291
Als je nieuwe dingen wilt creëren
voor deze wereld,

282
00:18:06,791 --> 00:18:09,458
luister nooit naar iemand.

283
00:18:10,666 --> 00:18:13,041
Je moet je wijsheid opzuigen,

284
00:18:13,583 --> 00:18:15,958
alle kennis, vanuit je duim.

285
00:18:16,458 --> 00:18:17,958
Je eigen zelf.

286
00:18:36,500 --> 00:18:39,500
Toen ik de werken van Szukalski zag...

287
00:18:41,250 --> 00:18:43,833
Dit was verbazingwekkend, weet je.

288
00:18:46,208 --> 00:18:51,208
Al het gevoel voor schoonheid,
en van spirituele erotiek.

289
00:18:59,250 --> 00:19:01,541
De manier waarop hij martelt,
voor mij martelt het het lichaam...

290
00:19:01,625 --> 00:19:05,708
Het is gewoon ongelooflijk hoe hij kan pushen
en trekken, maar het is nog steeds logisch,

291
00:19:05,791 --> 00:19:08,416
en het brengt de emotie over
hij wil overbrengen.

292
00:19:08,958 --> 00:19:10,875
Kunst kan niet juist zijn.

293
00:19:10,958 --> 00:19:13,500
Kunst moet overdreven worden.

294
00:19:15,625 --> 00:19:18,500
Buig tot je ruggengraat scheurt.

295
00:19:19,375 --> 00:19:22,708
Je moet de gelijkenis overdrijven.

296
00:19:25,000 --> 00:19:27,791
Ik kijk naar de details die hij deed,

297
00:19:27,875 --> 00:19:30,500
en te weten dat hij zijn werk deed
in gips...

298
00:19:31,500 --> 00:19:34,166
de persoonlijke expressie
dat hij naar buiten brengt.

299
00:19:34,875 --> 00:19:37,125
Ik denk dat hij beeldhouwkunst gebruikte

300
00:19:37,208 --> 00:19:40,083
als medium om zijn ziel te tonen.

301
00:19:41,291 --> 00:19:44,125
Ik werk sneller
dan welke beeldhouwer ooit zou kunnen,

302
00:19:44,625 --> 00:19:46,250
Omdat ik nooit aarzel.

303
00:19:46,625 --> 00:19:51,500
Ik verander nooit iets,
omdat ik begin met een idee.

304
00:20:00,375 --> 00:20:04,166
Szukalski was de Michaelangelo

305
00:20:05,875 --> 00:20:07,625
van de 20e eeuw.

306
00:20:12,166 --> 00:20:15,916
En waarschijnlijk ook van een toekomstige leeftijd.

307
00:20:18,000 --> 00:20:22,083
"Ik stopte Rodin in één zak,
en Michelangelo in de andere,

308
00:20:22,333 --> 00:20:24,458
en ik loop naar de zon,"

309
00:20:24,541 --> 00:20:27,333
zei Szukalski in zijn krachtige jeugd.

310
00:20:36,083 --> 00:20:40,666
Een film is nooit beter dan
de domste man die ermee verbonden is.

311
00:20:42,833 --> 00:20:45,333
Van de 70 films die ik heb geschreven,

312
00:20:46,041 --> 00:20:49,541
zo'n 10 van hen
waren niet geheel een afvalproduct.

313
00:20:52,333 --> 00:20:55,500
Stas vertelde het mij altijd
dat hij en Ben Hecht heel close waren,

314
00:20:55,583 --> 00:20:58,083
en ze zouden met elkaar omgaan
in de straten van Chicago.

315
00:21:11,250 --> 00:21:15,000
Hij was van mijn eigen leeftijd,
met een sterk gespierd lichaam

316
00:21:15,083 --> 00:21:18,750
en een genade die overheerst
zijn half versleten kleding.

317
00:21:19,333 --> 00:21:22,250
Beoordeel mij niet,
mijn vrouwelijke gezicht.

318
00:21:22,583 --> 00:21:26,666
Meisjes vonden mij leuk met het lange haar,
en ik genoot ervan.

319
00:21:27,666 --> 00:21:30,416
‘Waar heb je geleerd
jouw anatomie?" vroeg Wallace.

320
00:21:31,000 --> 00:21:35,958
Szukalski begon zachtjes te praten:
zijn kattenogen half gesloten.

321
00:21:37,125 --> 00:21:39,958
‘Ik hield heel veel van mijn vader,’ zei hij,

322
00:21:40,416 --> 00:21:42,625
"meer dan wie dan ook ter wereld.

323
00:21:43,541 --> 00:21:46,250
Op een ochtend kwam ik naar het park.

324
00:21:46,708 --> 00:21:47,916
Hij was er niet.

325
00:21:49,250 --> 00:21:51,083
Verderop op de weg is er een menigte,

326
00:21:52,000 --> 00:21:53,333
Ik ga kijken.

327
00:21:55,250 --> 00:21:59,041
Het is mijn vader.
Hij is gedood door een auto.

328
00:22:02,041 --> 00:22:04,000
Ik jaag de menigte weg’

329
00:22:04,333 --> 00:22:05,625
Szukalski zei:

330
00:22:06,041 --> 00:22:08,041
'En ik raap het lichaam van mijn vader op.

331
00:22:08,541 --> 00:22:12,583
Ik draag hem heel lang op mijn schouder
naar het provinciale mortuarium.

332
00:22:12,916 --> 00:22:15,750
Ik zeg tegen hen: 'Dit is mijn vader.'

333
00:22:16,166 --> 00:22:19,500
En ik vroeg hen dit ding:
wat ze wel toestonden.

334
00:22:21,166 --> 00:22:25,291
Mijn vader is mij gegeven,
en ik ontleed zijn lichaam.

335
00:22:31,500 --> 00:22:34,083
Je vroeg me waar ik anatomie leer?"

336
00:22:34,958 --> 00:22:37,166
Szukalski keek ons trots aan.

337
00:22:40,791 --> 00:22:42,333
"Mijn vader heeft het mij geleerd."

338
00:22:47,166 --> 00:22:51,541
Nadat mijn vader was vermoord,
Ik had geen inkomen,

339
00:22:52,000 --> 00:22:55,916
Soms hele weken
waar ik niets te eten had.

340
00:22:57,041 --> 00:23:01,875
Maar ik heb mijn vrienden nooit verraden
dat ik honger had,

341
00:23:02,208 --> 00:23:04,250
en ik heb nooit om hulp gevraagd.

342
00:23:05,750 --> 00:23:09,375
Hij was de klassieke gemarteld,
uitgehongerde kunstenaar,

343
00:23:09,500 --> 00:23:12,916
en hij werd berucht
omdat je een slechte kunstjongen bent.

344
00:23:13,000 --> 00:23:15,291
Hij was een van die jongens.

345
00:23:17,458 --> 00:23:19,583
Hij leek bijna een punk of zoiets.

346
00:23:20,125 --> 00:23:24,500
Er zijn enkele beroemde incidenten van hem
een kunstcriticus naar zijn atelier laten komen

347
00:23:24,583 --> 00:23:26,958
en tik met een stok op iets van hem.

348
00:23:28,333 --> 00:23:30,416
Hij gooide de man neer
een trap.

349
00:23:30,791 --> 00:23:35,833
Kunstcritici zijn parasieten
die absoluut niets van kunst weten.

350
00:23:37,750 --> 00:23:40,291
Hij had een tentoonstelling
van zijn eigen werk.

351
00:23:41,041 --> 00:23:44,416
Kennelijk was er enig bezwaar
aan het politieke karakter ervan.

352
00:23:45,416 --> 00:23:47,875
Het was tegen het Britse imperialisme.

353
00:23:48,541 --> 00:23:52,250
Parasieten moeten krijgen
nieuwe naties om van te leven

354
00:23:52,333 --> 00:23:59,250
omdat imperiumbouwers dat nooit hebben gedaan
genoeg wijsheid om landbouw te creëren.

355
00:24:00,458 --> 00:24:03,333
De galerie eiste
dat hij ze neerhaalt.

356
00:24:03,541 --> 00:24:04,875
En hij marcheert naar binnen...

357
00:24:05,875 --> 00:24:07,791
Hij heeft de plek vernield.

358
00:24:11,458 --> 00:24:14,166
Ze gooiden hem eruit, 86'd.

359
00:24:15,625 --> 00:24:19,291
Misschien heb je met een of andere soort te maken
van artistieke Blackbeard the Pirate, hier.

360
00:24:20,208 --> 00:24:24,416
En de pers had voortdurend artikelen
over mij.

361
00:24:30,500 --> 00:24:33,208
‘Hij heeft de neus
van een Zuid-Amerikaanse miereneter...

362
00:24:33,708 --> 00:24:36,375
en loopt als
een ontsnapte Frankenstein."

363
00:24:37,958 --> 00:24:41,583
Ben Hecht, tijdens het schrijven
over mij, beschreef mij als een jongere

364
00:24:41,916 --> 00:24:44,666
met voorhamer-opmerkingen.

365
00:24:45,125 --> 00:24:47,708
Ben Hecht was de grootste promotor van Stas

366
00:24:47,791 --> 00:24:49,791
in de jaren twintig in Chicago.

367
00:24:50,250 --> 00:24:53,125
Ik weet dat hij dat artikel heeft geschreven
voor VanityFair.

368
00:24:54,416 --> 00:24:56,416
Zelfs toen spraken ze over...

369
00:24:56,500 --> 00:24:59,250
Hij leek er anders over te denken
dan andere mensen.

370
00:24:59,916 --> 00:25:04,000
Ik geloof echt dat dat de reden is
waarom hij zo anders was

371
00:25:04,666 --> 00:25:07,958
heeft met de constructie te maken
van zijn mentaliteit.

372
00:25:09,000 --> 00:25:13,625
hoorde ik hem noemen
dat hij vooral van Amerikaanse jazz hield

373
00:25:13,916 --> 00:25:16,333
want dat was iets
dat was niet te leren.

374
00:25:17,500 --> 00:25:20,458
Het is een weg naar de weg
hij denkt over dingen na.

375
00:25:20,875 --> 00:25:24,250
Kunst die voortkomt
in jezelf is zo belangrijk.

376
00:25:24,333 --> 00:25:27,666
Niet geformaliseerde, academische kunstvormen.

377
00:25:28,500 --> 00:25:32,125
Heel vaak,
hij beschreef zijn eigen opleiding...

378
00:25:34,333 --> 00:25:37,458
die voornamelijk bestond
door naar verschillende dingen te kijken

379
00:25:37,541 --> 00:25:40,750
uit verschillende culturen
en primitief houtsnijwerk.

380
00:25:41,041 --> 00:25:44,666
Hij voelde zich aangetrokken tot de taal
dat was ingebed

381
00:25:44,750 --> 00:25:46,541
op het beeld zelf,

382
00:25:46,791 --> 00:25:49,916
het vormen van zijn eigen ideeën
en zijn eigen onderlinge verbindingen,

383
00:25:50,166 --> 00:25:51,375
en wat hem heeft gemaakt

384
00:25:51,458 --> 00:25:54,250
de grootste autodidact van onze tijd.

385
00:25:54,750 --> 00:25:59,708
Hij dacht na over de noodzaak
voor inheemse Amerikaanse kunst

386
00:25:59,791 --> 00:26:02,541
dat zou vrij zijn van Frans
of andere invloed.

387
00:26:03,250 --> 00:26:08,333
Meso-Amerikaanse culturele symbolen
trok hem op een magnetische manier aan.

388
00:26:09,000 --> 00:26:11,625
Dit was zelfgeboren kunst.

389
00:26:12,250 --> 00:26:15,625
Werd hen niet opgelegd
door een overwinningscultuur...

390
00:26:16,833 --> 00:26:20,500
Er was een prachtige
kruisbestuiving

391
00:26:20,583 --> 00:26:22,291
van stijlen en culturen.

392
00:26:22,958 --> 00:26:25,791
Dus hier hebben we Szukalski
als een herboren kunstenaar,

393
00:26:25,875 --> 00:26:27,333
die plotseling een potentieel ziet

394
00:26:27,416 --> 00:26:29,416
bij de ontwikkeling van nationale kunst.

395
00:26:29,916 --> 00:26:33,375
Zijn brein is één
van de meest bijzondere creaties

396
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
van de vorige eeuw.

397
00:27:10,875 --> 00:27:14,708
Er is een Azteekse priester
zegen blauwdrukken

398
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
van een jonge Amerikaanse ingenieur.

399
00:27:20,958 --> 00:27:24,125
Als er een klein briesje wind is,

400
00:27:24,208 --> 00:27:26,583
het hele monument zal neuriën.

401
00:27:27,416 --> 00:27:33,375
Dat is een symbool van hoop,
omdat Amerika de hoop voor de mensheid is.

402
00:27:34,250 --> 00:27:40,083
Ik stelde een universiteitstoren voor
tussen Mexico en Texas,

403
00:27:40,500 --> 00:27:42,975
waar ze één cultuur zouden vormen

404
00:27:42,976 --> 00:27:46,051
dat zou zich verspreiden
alle andere landen.

405
00:27:47,250 --> 00:27:52,083
En hier heb ik dit project
en het monument zal neuriën.

406
00:27:53,958 --> 00:27:56,208
Maar ik weet niet wat ik ermee moet doen...

407
00:27:56,833 --> 00:27:58,583
in het huidige Amerika.

408
00:28:08,750 --> 00:28:10,750
Ik woonde in Nederland
destijds,

409
00:28:10,833 --> 00:28:13,458
en mijn eerste echtgenoot
was striptekenaar.

410
00:28:13,541 --> 00:28:16,750
We kwamen naar de Verenigde Staten,
en wij reisden rond,

411
00:28:16,833 --> 00:28:18,458
veel kunstenaars ontmoet,

412
00:28:18,541 --> 00:28:21,583
en natuurlijk
we ontmoetten nummer één verzamelaar, Glenn Bray.

413
00:28:21,666 --> 00:28:24,666
Ik dacht dat Glenn dat was
zo'n interessante kerel,

414
00:28:24,916 --> 00:28:25,833
heel lief.

415
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
Dus besloot ik gewoon te blijven.

416
00:28:28,125 --> 00:28:30,875
Ik begon haar daarheen te brengen,
en dat maakte een wereld van verschil.

417
00:28:31,625 --> 00:28:32,666
Glenn heeft me daarheen gebracht.

418
00:28:32,750 --> 00:28:35,541
Ik wist dat hij echt heel erg geïnteresseerd was
in Szukalski.

419
00:28:35,958 --> 00:28:38,125
En ik had nog nooit eerder over hem gehoord.

420
00:28:39,333 --> 00:28:42,000
Ik was echt weggeblazen
door de kunst die ik zag.

421
00:28:42,083 --> 00:28:44,166
Het was absoluut prachtig.

422
00:28:44,708 --> 00:28:47,083
En het viel me op hoe stevig hij was.

423
00:28:47,166 --> 00:28:49,375
Hij zag er echt heel erg sterk uit.

424
00:28:49,625 --> 00:28:51,500
En hij had doordringende ogen,

425
00:28:51,583 --> 00:28:53,916
hij had de mooiste doordringende ogen.

426
00:28:54,083 --> 00:28:57,250
Hij was erg verliefd
dat ze Europeaan was.

427
00:28:58,625 --> 00:28:59,791
Ik was het konijn.

428
00:29:02,875 --> 00:29:05,375
Nou, Stas vond mij echt leuk.

429
00:29:05,458 --> 00:29:08,125
In de eerste plaats omdat
Ik was een vrouw,

430
00:29:08,250 --> 00:29:09,916
en hij hield van alle vrouwen.

431
00:29:10,500 --> 00:29:13,333
Op de tweede plaats,
Ik kwam uit Nederland.

432
00:29:13,458 --> 00:29:16,250
Nederland had de oorlog meegemaakt
en vreselijk geleden.

433
00:29:16,333 --> 00:29:19,333
Daarom
Stas had het gevoel dat hij met mij kon praten.

434
00:29:19,958 --> 00:29:21,791
Dat betekende iets voor hem.

435
00:29:21,875 --> 00:29:24,750
Ze had de achtergrond van oorlogen
op haar grond.

436
00:29:25,541 --> 00:29:27,791
Op een dag noemde hij mij Glenn,
en ik dacht,

437
00:29:28,375 --> 00:29:29,958
"Dat is vreemd! Oké."

438
00:29:30,541 --> 00:29:32,375
"Stas?" "Ja, Stas."

439
00:29:37,125 --> 00:29:41,291
Hij vertelde ons altijd de belangrijkste reden
hij wilde kunstenaar worden

440
00:29:41,416 --> 00:29:44,625
zijn zulke mooie vrouwen
zou in hem geïnteresseerd zijn.

441
00:29:45,208 --> 00:29:50,166
En het is de seks die ons brengt
alle capaciteiten die we hebben.

442
00:29:51,125 --> 00:29:54,791
Je kon zien dat hij stil was
leeft volop in dat gebied.

443
00:29:54,875 --> 00:29:56,875
Ik bedoel, hij was echt...

444
00:29:58,708 --> 00:30:00,333
Hij... hij was zo charmant.

445
00:30:00,416 --> 00:30:03,291
Jij gewoon--
Je vond het heerlijk om als vrouw bij hem in de buurt te zijn.

446
00:30:03,375 --> 00:30:07,291
In zekere zin ouderwets, maar ook
in zekere zin ook bohemien.

447
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
Ik ben net zo geobsedeerd,
maar man, weet je,

448
00:30:11,083 --> 00:30:13,833
Ik bewaar het onder de kraag, weet je?

449
00:30:13,916 --> 00:30:15,875
Voor hem was het een poëtische taal.

450
00:30:15,958 --> 00:30:18,083
Het moest uitgedrukt worden, weet je.

451
00:30:18,166 --> 00:30:21,083
Ik dacht altijd: "Nou, man,
Ik kan niet wachten tot ik mag...

452
00:30:21,166 --> 00:30:23,916
70 of 80, en ik hoef niet na te denken
meer over poesje."

453
00:30:24,000 --> 00:30:26,375
Maar het is duidelijk dat jij het draagt
naar het graf, weet je.

454
00:30:26,458 --> 00:30:29,916
Omdat ik 73 ben, en ik kan het niet krijgen
uit mijn gedachten, weet je?

455
00:30:30,875 --> 00:30:34,125
Oh, dit is gewoon een soort van
een poëtisch begrip.

456
00:30:35,666 --> 00:30:41,125
Wijsheid wordt door de natuur gegeven,
zodat mijn soort kan overleven.

457
00:30:46,916 --> 00:30:49,666
Nou ja, dat dacht ik altijd
hij werd verliefd op Helen Walker

458
00:30:49,750 --> 00:30:51,583
omdat ze precies op hem leek.

459
00:30:51,666 --> 00:30:53,125
Ze hadden precies hetzelfde haar,

460
00:30:53,208 --> 00:30:55,208
precies dezelfde gelaatstrekken.

461
00:30:55,291 --> 00:30:57,958
Het was alsof hij verliefd werd
met zichzelf.

462
00:30:58,208 --> 00:31:00,458
Plotseling,
zijn leven werd een stuk beter.

463
00:31:00,875 --> 00:31:02,125
Ze was erg rijk.

464
00:31:02,208 --> 00:31:05,000
Haar vader was een beroemd chirurg
in Chicago.

465
00:31:05,875 --> 00:31:08,125
En dit, voor de eerste keer,
hem werkelijk geboden

466
00:31:08,208 --> 00:31:11,192
de juiste plaatsen
en hulpmiddelen en publiciteit

467
00:31:11,193 --> 00:31:13,303
om al zijn dromen te verwezenlijken.

468
00:31:14,083 --> 00:31:16,041
Dit is ook zo
toen zijn twee boeken uitkwamen.

469
00:31:17,708 --> 00:31:19,958
Ze kregen een dochter genaamd Kalinka.

470
00:31:20,750 --> 00:31:22,708
Verhuisd naar Californië,
naar Hollywood verhuisd.

471
00:31:23,750 --> 00:31:25,750
Wij hebben een heel groot huis gekocht,

472
00:31:26,291 --> 00:31:29,750
in een buitenpost achter het Chinese theater.

473
00:31:30,875 --> 00:31:32,416
Hij had een gelukkig leven.

474
00:31:33,875 --> 00:31:35,750
Helen bleek ijskoud te zijn.

475
00:31:36,375 --> 00:31:39,625
Tijdens seks barstte ze plotseling in huilen uit,

476
00:31:40,333 --> 00:31:44,500
en dacht dat seks slecht was,
en dat veroorzaakte veel problemen

477
00:31:44,583 --> 00:31:46,625
en wanhoop van haar kant.

478
00:31:47,375 --> 00:31:51,750
Stas zei: "Als ik een andere vrouw ontmoet
wie mij wil, ik ga met haar mee."

479
00:31:52,333 --> 00:31:54,666
Toen Kalinka naar de kleuterschool ging,

480
00:31:54,750 --> 00:31:56,125
Joan was daar lerares.

481
00:31:59,791 --> 00:32:02,625
Bijna vannacht,
van rijkdom tot lompen,

482
00:32:02,708 --> 00:32:04,166
weer de straat op.

483
00:32:04,500 --> 00:32:06,416
Nou,
hij was erg verliefd op Joan,

484
00:32:06,500 --> 00:32:09,291
en hij schreef haar
de mooiste brieven.

485
00:32:10,833 --> 00:32:13,250
Jeanne zei:
‘Weet je, het zijn er zo’n 250

486
00:32:13,333 --> 00:32:17,791
dubbelzijdige handgeschreven letters
met erotische tekeningen."

487
00:32:18,625 --> 00:32:21,958
En ik zei: "Kunnen we ze zien?"
Ze zegt: "Ze zijn gewoon een beetje pittig."

488
00:32:23,916 --> 00:32:26,791
En Stas zou het gewoon leuk vinden...
Hm...

489
00:32:30,750 --> 00:32:33,000
En dat was de liefde van zijn leven.

490
00:32:40,958 --> 00:32:43,458
Dit is een portret van mijn vrouw,

491
00:32:44,083 --> 00:32:47,791
die een heel smal, langwerpig gezicht had,

492
00:32:48,875 --> 00:32:52,291
met wie ik 50 jaar getrouwd was

493
00:32:52,708 --> 00:32:56,333
en absoluut nooit ruzie mee gehad.

494
00:32:57,291 --> 00:32:58,750
Ik was dol op Jeanne.

495
00:32:58,833 --> 00:33:03,166
Ze was gewoon de meest gracieuze,
verfijnde vrouw die ik ooit had ontmoet.

496
00:33:03,833 --> 00:33:07,166
Glenn en ik bezochten Joan vaak
en Szukalski samen.

497
00:33:07,250 --> 00:33:09,083
En we konden het gewoon heel goed met elkaar vinden.

498
00:33:09,166 --> 00:33:11,375
We waren eigenlijk verwante zielen.

499
00:33:12,416 --> 00:33:15,625
Eindelijk, op een dag, keek hij naar mij.
"Het boek. Wij publiceren."

500
00:33:15,708 --> 00:33:17,000
En ik zei: "Zeker!"

501
00:33:17,083 --> 00:33:19,791
Hij gaf Glenn uiteindelijk
toestemming om het boek te maken,

502
00:33:19,875 --> 00:33:23,333
omdat hij dacht dat ik het kon
behandel het ook, behalve Glenn.

503
00:33:23,625 --> 00:33:25,958
Dus zijn we begonnen.
Ik zou de opmaak doen.

504
00:33:26,041 --> 00:33:28,666
Ik had foto's van sculpturen,
een paar tekeningen,

505
00:33:28,750 --> 00:33:30,083
wat poëzie.

506
00:33:30,416 --> 00:33:32,416
Stas liet me deze foto's zien.

507
00:33:34,750 --> 00:33:35,583
En...

508
00:33:36,333 --> 00:33:38,000
"Weet je het zeker
Wil je dit hier plaatsen?"

509
00:33:39,125 --> 00:33:41,625
Hij zegt: ‘Laat me je vertellen waarom
Ik wil dit laten zien."

510
00:33:42,541 --> 00:33:44,083
Hij heeft dit monument gemaakt

511
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
voordat Mussolini een echte werd,
echte fascist

512
00:33:47,166 --> 00:33:48,916
en sloot zich aan bij Hitler.

513
00:33:52,125 --> 00:33:56,041
Maar Stas zegt: ‘Ik wil dit laten zien
in het boek omdat je had moeten...

514
00:33:56,250 --> 00:33:58,708
foto's van wie dan ook
dat verandert de geschiedenis."

515
00:33:58,791 --> 00:34:01,416
Hij zegt,
"Daarom hebben we houtsnijwerk van Nero.

516
00:34:01,875 --> 00:34:03,965
Daarom weten wij het
hoe Hitler eruit ziet.

517
00:34:03,966 --> 00:34:05,409
Vergeet deze klootzakken niet."

518
00:34:07,125 --> 00:34:09,875
Hij zou alles uittypen.
Alles is welsprekend.

519
00:34:09,958 --> 00:34:12,541
Hoewel dit misschien hier is,
dat zou daar aangesloten kunnen zijn.

520
00:34:13,083 --> 00:34:17,041
Lena zou dat pakken en het opnieuw samenstellen
waar het prachtig las.

521
00:34:18,125 --> 00:34:20,541
Het was mijn hoop dat het zou lukken
in een museum,

522
00:34:20,625 --> 00:34:22,833
en het museum zou zeggen:
"Waar is deze man geweest?"

523
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Niet gebeuren.

524
00:34:28,250 --> 00:34:30,291
♪ Grijs paard springt ♪

525
00:34:30,375 --> 00:34:35,291
♪ Maar mijn kat kan het niet
Omdat ze te mager is ♪

526
00:34:35,375 --> 00:34:37,625
Schreef een liedje voor mij.

527
00:34:39,125 --> 00:34:40,375
Oh.

528
00:34:41,291 --> 00:34:43,375
Dit is het eerste boek dat uitkwam.

529
00:34:44,500 --> 00:34:46,541
Dit is een van mijn sculpturen.

530
00:34:46,958 --> 00:34:51,250
Deze werken zijn tekeningen
van Sasquatch en Bigfoot.

531
00:34:51,791 --> 00:34:54,958
We publiceerden Trog vol
van parels / Zie!!! De Protong

532
00:34:55,041 --> 00:34:56,208
in 1980.

533
00:34:56,541 --> 00:34:58,708
Ik denk dat ik 1.200 exemplaren heb gemaakt.

534
00:35:01,333 --> 00:35:02,875
Het was in Santa Monica.

535
00:35:03,583 --> 00:35:05,916
Ik heb een exemplaar gevonden van Trog vol parels,

536
00:35:06,000 --> 00:35:10,416
en ik werd gewoon weggevaagd
door de reikwijdte en de intensiteit

537
00:35:10,500 --> 00:35:11,833
en de originaliteit van het ding.

538
00:35:11,916 --> 00:35:13,625
Ik heb dit boek gevonden.

539
00:35:14,916 --> 00:35:16,291
Dit is het boek dat ik heb gevonden.

540
00:35:16,916 --> 00:35:19,083
Hoe heb ik zoveel jaren geleefd
en niet eens

541
00:35:19,166 --> 00:35:20,958
heb je deze beelden eerder gezien?

542
00:35:21,041 --> 00:35:25,375
Ik voelde me een beetje zo beroemd
Bigfoot-foto waarop hij loopt...

543
00:35:25,458 --> 00:35:27,625
Ik liep en zag het
in mijn ooghoek,

544
00:35:27,708 --> 00:35:31,250
en ik dacht: "Wat is dat?"
En ik keek naar het boek.

545
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
Ik zou het aan iedereen laten zien
ik tegenkwam.

546
00:35:33,208 --> 00:35:35,083
Aan mensen die in de rij staan ​​bij de supermarkt.

547
00:35:36,416 --> 00:35:39,500
Omdat ik zo overtuigd was
dat dit iets belangrijks was.

548
00:35:41,083 --> 00:35:43,583
Robert Crumb had mij gebeld
via Robert Williams.

549
00:35:43,958 --> 00:35:46,125
"Hé, ik ga dit nieuwe tijdschrift beginnen

550
00:35:46,208 --> 00:35:48,541
genaamd Weirdo, en ik heb rare dingen nodig."

551
00:35:49,250 --> 00:35:53,166
R. Crumb was de George Washington
van ondergrondse kunst.

552
00:35:53,291 --> 00:35:55,208
Ik zei: "Ik ben een boek aan het schrijven
op deze man, Szukalski."

553
00:35:55,291 --> 00:35:56,583
Hij zei: "Wat is dat?"

554
00:35:56,750 --> 00:36:00,416
Hij koos de dingen uit die zouden opbrengen
de meeste haren op je rug.

555
00:36:02,666 --> 00:36:04,583
Voor de meesten,
dat was een van de eerste blootstellingen

556
00:36:04,666 --> 00:36:06,166
ze moesten naar zijn werk.

557
00:36:07,625 --> 00:36:11,833
Een van de beste beeldhouwers ter wereld,
en hij zit in zoiets als Weirdo.

558
00:36:11,916 --> 00:36:14,625
Je weet wel, terwijl mensen dat doen
stokfiguren en zo.

559
00:36:14,708 --> 00:36:17,958
Die hem in de Boheemse wereld brachten,
 daar, weet je?

560
00:36:19,958 --> 00:36:24,375
Rick Griffin was een van wat er werd genoemd
de Big Five psychedelische posterkunstenaars.

561
00:36:25,250 --> 00:36:28,958
Kort nadat ik hem had ontmoet,
hij gleed over naar de wedergeboorte.

562
00:36:30,000 --> 00:36:32,375
Toen hij Szukalski ontmoette
en hij zag dat werk,

563
00:36:33,041 --> 00:36:34,708
hij werd helemaal gek.

564
00:36:35,500 --> 00:36:40,583
De naam die hij Szukalski gaf was de Szuk,
en hij zag Szukalski als een god.

565
00:36:41,833 --> 00:36:43,875
Ik denk dat Szukalski dat ook vindt.

566
00:36:45,541 --> 00:36:48,333
Eén van de redenen waar ik van hield
om Szukalski te bezoeken

567
00:36:48,416 --> 00:36:53,166
was dat hij een geboren leraar was,
en hij vond het leuk om mij dingen te laten zien.

568
00:36:55,833 --> 00:36:59,541
Het advies dat hij mij gaf,
het leek bijna religieus.

569
00:36:59,666 --> 00:37:02,458
En de meeste mensen met wie ik werk
zijn niet erg religieus.

570
00:37:02,666 --> 00:37:04,458
Hij vertelde me dat, voordat je gaat beeldhouwen,

571
00:37:04,541 --> 00:37:07,875
je moet op je knieën gaan,
bijna in gebed ervoor.

572
00:37:08,208 --> 00:37:10,541
Ik herinner me dat hij naar mijn schilderij keek,

573
00:37:10,750 --> 00:37:14,250
en hij zei tegen mij:
‘Weet je, dit is waardeloos.

574
00:37:14,333 --> 00:37:17,500
Het zegt niets.
Je moet iets zeggen."

575
00:37:18,083 --> 00:37:21,875
Concept maakt je een geweldige kunstenaar.

576
00:37:22,291 --> 00:37:26,291
Onthoud altijd
dat je iets te vertellen hebt...

577
00:37:27,166 --> 00:37:29,083
en je maakt een meesterwerk.

578
00:37:29,625 --> 00:37:32,500
En als je naar mij toe komt,
Ik kus je op je voorhoofd...

579
00:37:33,250 --> 00:37:34,833
en streel je neus.

580
00:37:37,041 --> 00:37:40,000
Voor mij is Szukalski een soort mysticus.

581
00:37:41,375 --> 00:37:42,625
Een moderne meester.

582
00:37:44,541 --> 00:37:49,000
Weet je, wat er aan de hand is
in het hoofd van deze man moet enorm zijn.

583
00:37:50,125 --> 00:37:53,833
Komt uit een achtergrond
van beeldhouwen en make-upeffecten,

584
00:37:53,916 --> 00:37:57,250
als hij iets tekent,
en het ziet er zo 3D uit

585
00:37:57,333 --> 00:37:58,375
en het licht klopt...

586
00:37:59,333 --> 00:38:03,041
De wiskunde van ruimte en licht en...

587
00:38:03,125 --> 00:38:06,791
het buigen van de fysica en de geometrie
en het nemen van vrijheden

588
00:38:06,875 --> 00:38:08,250
die elegant zijn...

589
00:38:08,333 --> 00:38:12,000
en hoeft niet per se logisch te zijn
in het leven, maar ze zijn zinvol.

590
00:38:13,750 --> 00:38:16,208
Hij en ik deelden een interesse
bij kikkers,

591
00:38:16,333 --> 00:38:19,708
en hij leerde me hoe ik moest maken
een kleine kikker kwaakt met mijn hand.

592
00:38:21,000 --> 00:38:24,125
Je kunt eigenlijk uitgaan
en praat met kikkers met dit ding.

593
00:38:24,625 --> 00:38:25,458
Hoor je het?

594
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
Stas was te gast bij mij thuis
bij vele gelegenheden,

595
00:38:35,291 --> 00:38:36,666
en in een ervan,

596
00:38:36,750 --> 00:38:40,625
Ik heb een verweerd exemplaar weggelaten
van zijn boek.

597
00:38:40,833 --> 00:38:43,875
Hij zei: "Laat mij dat tekenen
zodat je hem altijd bewaart."

598
00:38:43,958 --> 00:38:47,125
Dus hier staat het in de zijne geschreven
hiërogliefen die niemand kan lezen.

599
00:38:47,333 --> 00:38:51,958
"Aan Leonardo, geweldige zoon
van George, liefde en een waarschuwing:

600
00:38:52,250 --> 00:38:55,000
Alsjeblieft, word niet te snel volwassen.”

601
00:38:55,916 --> 00:38:59,000
Stas Szukalski, 1981, Burbank.

602
00:39:04,041 --> 00:39:07,166
Ja, ik denk dat dat echt zo is
wat wind in zijn zeilen,

603
00:39:07,250 --> 00:39:09,291
wetende dat jongeren
waren weer...

604
00:39:09,583 --> 00:39:10,458
tot hem aangetrokken.

605
00:39:11,833 --> 00:39:14,208
Wij waren
zijn enige verdomde peergroup.

606
00:39:14,708 --> 00:39:18,541
De ironie is,
ik en mijn ondergrondse vrienden,

607
00:39:18,625 --> 00:39:20,666
het laagste niveau van de kunst,

608
00:39:21,500 --> 00:39:23,798
zijn geassocieerd geworden
met deze meneer

609
00:39:23,799 --> 00:39:25,987
die een keer opstond
met de reuzen.

610
00:39:26,500 --> 00:39:28,541
Ik weet het zeker, als ik en Rick Griffin het doen

611
00:39:28,625 --> 00:39:30,916
en een paar van die undergroundkunstenaars
waren in Polen,

612
00:39:31,000 --> 00:39:33,750
Szukalski wilde ons niet geven
het verdomde tijdstip van de dag.

613
00:39:34,458 --> 00:39:36,833
Iedereen kan zijn eigen Szukalski hebben.

614
00:39:38,125 --> 00:39:41,000
Het is duidelijk dat
de perceptie van sommige Amerikaanse stripschrijvers

615
00:39:41,083 --> 00:39:43,375
misschien mist het punt helemaal.

616
00:39:43,458 --> 00:39:45,500
Er is het hele verhaal over...

617
00:39:45,583 --> 00:39:48,708
Ehm, wilde Poolse fantasieën.

618
00:39:52,416 --> 00:39:56,583
Mensen in Polen associëren Szukalski
met het vaderland...

619
00:39:59,041 --> 00:39:59,916
zuiverheid...

620
00:40:02,750 --> 00:40:06,500
het soort meta-heidense,
de heiden is heiden.

621
00:40:06,916 --> 00:40:10,041
En behandel hem als deze profeet.

622
00:40:11,458 --> 00:40:13,833
Hij was een man die kunst maakte...

623
00:40:14,125 --> 00:40:17,666
dat geïnspireerd werd door een andere dimensie,
zou je kunnen zeggen.

624
00:40:18,625 --> 00:40:21,666
Het is de dimensie die bezet is
door goden.

625
00:40:22,416 --> 00:40:25,625
Zijn werk is absoluut tempelkunst.

626
00:40:29,041 --> 00:40:31,833
Normaal gesproken vind je het niet
zoveel megalomanie,

627
00:40:31,916 --> 00:40:33,541
zelfs bij megalomanen.

628
00:40:40,916 --> 00:40:43,250
Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog...

629
00:40:43,875 --> 00:40:47,875
is het moment waarop Polen
wordt erkend als een onafhankelijke staat.

630
00:40:48,750 --> 00:40:52,416
En Szukalski zag het in de vernieuwing
van Polen, een grote kans

631
00:40:52,500 --> 00:40:55,125
om een wereldhistorisch figuur te worden.

632
00:40:57,250 --> 00:40:59,708
Het is volkomen logisch
dat hij terug zou willen gaan.

633
00:41:01,833 --> 00:41:06,000
Szukalski besefte het
die Polen moest creëren

634
00:41:06,125 --> 00:41:09,083
een nationale kunst die zou spreken
naar zijn eigen ziel,

635
00:41:09,166 --> 00:41:10,333
zijn eigen aard.

636
00:41:17,791 --> 00:41:21,000
De artiesten
van het kunstenaarsgilde Jednoróg (Eenhoorn),

637
00:41:21,083 --> 00:41:26,291
die Szukalski kende
uit zijn jaren aan de academie van Krakau,

638
00:41:26,375 --> 00:41:30,583
nodigde hem uit voor de tentoonstelling.

639
00:41:30,708 --> 00:41:34,708
Op mijn tentoonstellingen
Ik zou het academisch onderwijs aanvallen.

640
00:41:45,291 --> 00:41:47,666
zegt Szukalski
dat het enige wat waar is

641
00:41:47,750 --> 00:41:50,750
zijn authentiek etnisch erfgoed.

642
00:41:50,916 --> 00:41:52,125
Het is de Slavische wereld,

643
00:41:52,208 --> 00:41:54,708
dat oud en puur is.

644
00:41:55,458 --> 00:41:58,875
Onverdraagzame katholieken,
ze zijn tot slaaf gemaakt.

645
00:41:59,416 --> 00:42:01,583
Alleen degenen die niet religieus zijn

646
00:42:02,000 --> 00:42:04,333
zijn echte Polen en patriotten.

647
00:42:04,791 --> 00:42:08,041
Polen, in de jaren dertig,
is nog steeds aan het cultiveren

648
00:42:08,125 --> 00:42:10,708
zijn traditionele katholicisme.

649
00:42:10,875 --> 00:42:12,958
Er is niets katholieks in Szukalski.

650
00:42:13,041 --> 00:42:16,083
En ik denk dat dit een andere is
Amerikaanse trek in Szukalski.

651
00:42:16,166 --> 00:42:17,583
Hij is zeer mediawijs.

652
00:42:17,916 --> 00:42:20,186
Hij is provocerend, en
hij gebruikt provocatie

653
00:42:20,187 --> 00:42:21,737
heel bewust geloof ik.

654
00:42:23,708 --> 00:42:26,791
Szukalski gelooft
in het Poolse romantische idee

655
00:42:26,875 --> 00:42:31,000
dat er één persoon is
die op mystieke wijze de natie belichaamt.

656
00:42:31,083 --> 00:42:33,791
Hij geloofde er duidelijk in
dat hij een nationaal genie was

657
00:42:33,875 --> 00:42:34,791
in die zin.

658
00:42:35,458 --> 00:42:37,541
Ik was aan het exposeren

659
00:42:37,625 --> 00:42:41,083
en veroorzaakte heel wat commotie
in Krakau.

660
00:42:41,333 --> 00:42:44,541
Hij had succesvolle shows,
werd een soort held

661
00:42:44,625 --> 00:42:46,958
voor de media.

662
00:42:47,041 --> 00:42:49,166
In een Poolse krant staat

663
00:42:49,250 --> 00:42:54,041
er staat dat 20.000 mensen bezochten
de tentoonstelling van Szukalski.

664
00:42:56,125 --> 00:42:58,125
Ik moet wat drank hebben.

665
00:42:59,291 --> 00:43:02,000
Op mijn tentoonstelling,
de jonge studenten kwamen,

666
00:43:02,583 --> 00:43:06,916
en ze zeiden: "Er is een heel grote
groep katholieke studenten

667
00:43:07,083 --> 00:43:09,250
die je zouden moeten verslaan

668
00:43:09,750 --> 00:43:11,458
voor het aanvallen van de Kerk."

669
00:43:12,208 --> 00:43:16,291
Nu zijn we het eens geworden
dat wij aan de kant van God staan.

670
00:43:19,000 --> 00:43:24,916
En ik zeg: "Laten we samenkomen in een café
waar we een stam zullen vormen.

671
00:43:25,250 --> 00:43:27,833
De stam zal worden gebeld
het gehoornde hart.”

672
00:43:29,916 --> 00:43:34,125
Doe alleen dingen waar je van houdt of die je haat
in jouw kunst.

673
00:43:34,708 --> 00:43:37,125
Je moet propagandist worden.

674
00:43:38,541 --> 00:43:40,166
Op verzoek van de meester,

675
00:43:40,250 --> 00:43:42,625
als deze jongeren
begon al snel Szukalski te bellen,

676
00:43:42,708 --> 00:43:47,541
ze begonnen zich langzaamaan hetzelfde te kleden

677
00:43:47,875 --> 00:43:49,750
en dezelfde kapsels hebben.

678
00:43:50,375 --> 00:43:53,166
Ik heb zijn trui van de Horned Heart-stam gevonden.

679
00:43:53,250 --> 00:43:54,583
En ik vond zijn riem.

680
00:43:54,958 --> 00:43:57,541
Ze zouden waarschijnlijk zakken voor Pee-wee Herman.

681
00:43:57,666 --> 00:43:59,708
Misschien hield hij van strak. Ik weet het niet.

682
00:44:00,583 --> 00:44:05,375
Szukalski leek erg op
Leonardo da Vinci.

683
00:44:05,625 --> 00:44:07,791
Het was simpelweg onmogelijk om hem te imiteren.

684
00:44:08,791 --> 00:44:12,958
Zijn volgelingen probeerden het te doen,
met betere of slechtere resultaten.

685
00:44:13,375 --> 00:44:18,125
Omdat je dat moest hebben
een verbeeldingskracht zoals Szukalski deed.

686
00:44:18,208 --> 00:44:20,979
Hij zou gaan zitten en
stel je een voorwerp voor,

687
00:44:20,980 --> 00:44:23,890
in plaats van uit te putten
gips of natuur.

688
00:44:24,458 --> 00:44:30,541
Ik stel me de dingen altijd voor
Ik ga het doen, tot in elk detail.

689
00:44:31,166 --> 00:44:36,083
Draaiend in zijn gedachten,
van links naar rechts, van boven naar beneden,

690
00:44:36,208 --> 00:44:39,541
totdat hij de juiste hoek koos.

691
00:44:40,083 --> 00:44:45,000
En dan pakte hij een scherp potlood

692
00:44:45,083 --> 00:44:49,541
en begin met het maken van stippen.

693
00:44:50,125 --> 00:44:51,958
Het was geweldig.

694
00:44:52,333 --> 00:44:54,500
De visie die Szukalski had

695
00:44:54,583 --> 00:44:56,458
van een grote, machtige Poolse staat...

696
00:44:57,041 --> 00:44:59,500
Dit zijn plannen
van een vreemd soort megalopolis,

697
00:44:59,583 --> 00:45:03,083
met grote snelwegen
en administratieve gebouwen.

698
00:45:03,583 --> 00:45:05,458
Hij verlangde naar een tweede Polen.

699
00:45:05,875 --> 00:45:09,375
En die tweede zou Polen nodig hebben
een nieuw wapen.

700
00:45:10,791 --> 00:45:13,125
Hier heb ik een Poolse adelaar,

701
00:45:13,208 --> 00:45:16,166
teruggebracht tot een dubbelbladige bijl,

702
00:45:16,375 --> 00:45:17,458
dat ik voorstelde.

703
00:45:18,958 --> 00:45:23,875
Szukalski kijkt naar Polen
als landen bevolkt door helden,

704
00:45:24,375 --> 00:45:26,625
bevolkt door vergeten goden.

705
00:45:27,666 --> 00:45:29,250
Wat hem tot...

706
00:45:29,833 --> 00:45:32,041
een soort kunstenaar-priester...

707
00:45:32,458 --> 00:45:35,125
Dat heeft niets te maken
met de werkelijke historische werkelijkheid

708
00:45:35,208 --> 00:45:36,458
van Oost-Europa.

709
00:45:36,791 --> 00:45:39,916
Szukalski's idee van waarheid
is geen feitelijke waarheid,

710
00:45:40,000 --> 00:45:41,125
maar een diepere waarheid.

711
00:45:41,708 --> 00:45:44,291
Hij transporteert zo gemakkelijk

712
00:45:44,375 --> 00:45:48,541
decoraties, ornamenten en symbolen
uit precolumbiaanse culturen

713
00:45:48,916 --> 00:45:50,875
aan deze oude Slavische culturen.

714
00:45:52,083 --> 00:45:54,083
Het is normaal
dat er een nationalist binnenkomt

715
00:45:54,166 --> 00:45:56,375
van ergens anders,
en overdrijft dan.

716
00:45:56,458 --> 00:46:01,208
Hij neemt aan
wat ultra-Poolsheid, dat is...

717
00:46:01,291 --> 00:46:03,291
onverteerbaar voor de meeste Polen.

718
00:46:03,416 --> 00:46:04,708
Ze begrijpen het niet.

719
00:46:04,791 --> 00:46:08,041
Nationaal genie is dat eigenlijk niet
een functiebeschrijving.

720
00:46:09,541 --> 00:46:12,541
Van '26 tot '35,
Polen wordt door iemand geleid

721
00:46:12,625 --> 00:46:13,791
genaamd Jozef Pilsudski.

722
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
En Pilsudski wilde
een multicultureel land.

723
00:46:17,791 --> 00:46:21,500
Er was plaats voor Polen en Joden
en Oekraïners en alle anderen.

724
00:46:22,166 --> 00:46:23,500
Dat was niet Szukalski.

725
00:46:24,625 --> 00:46:27,583
Voor de anti-nationalisten,
progressieve critici,

726
00:46:27,666 --> 00:46:29,583
Szukalski was de belichaming

727
00:46:29,666 --> 00:46:35,250
van alles wat bedreigend is
in de Poolse cultuur zelfs dom.

728
00:46:35,833 --> 00:46:40,583
Kranten berichtten in Krakau:
dat ik terugkeer naar Amerika,

729
00:46:40,916 --> 00:46:43,166
en dat ik walg van Polen.

730
00:46:44,791 --> 00:46:46,958
Dus dat ego werd gedood

731
00:46:47,041 --> 00:46:51,041
veel mogelijkheden,
hoewel Szukalski toegestaan

732
00:46:51,125 --> 00:46:54,833
doorgaan,
op de weg die hij heeft besloten te volgen,

733
00:46:54,958 --> 00:46:56,958
wat geen gemakkelijke weg was.

734
00:47:03,333 --> 00:47:04,750
Hij was op een missie

735
00:47:04,833 --> 00:47:08,083
zichzelf te vestigen
als 's werelds grootste kunstenaar.

736
00:47:08,958 --> 00:47:10,666
Ik heb een publiek voor hem weten te bemachtigen

737
00:47:10,750 --> 00:47:13,208
met de directeur
van het Norton Simon-museum.

738
00:47:13,666 --> 00:47:16,000
En we kwamen in het binnenste heiligdom

739
00:47:16,083 --> 00:47:19,166
van deze curator, en wanneer de man
kwam eindelijk de kamer binnen

740
00:47:19,250 --> 00:47:21,250
en stak zijn hand uit en zei:
"Meneer Szukalski, ik...

741
00:47:21,333 --> 00:47:24,833
Ik ben blij je te ontmoeten,"
Szukalski schudde zijn hand niet,

742
00:47:25,125 --> 00:47:28,875
maar wees naar de schilderijen op de
muren en zei: "Ik zie dat je dat hebt gedaan

743
00:47:28,958 --> 00:47:34,333
uitwerpselen van Pic-asso en Matisse
aan je muren hangen."

744
00:47:34,875 --> 00:47:36,875
Ik noem hem Pic-Lul.

745
00:47:37,833 --> 00:47:41,208
De ultieme gecastreerde mislukking.

746
00:47:42,041 --> 00:47:44,541
En de curator zei: "Nou, bedankt.
Leuk je te ontmoeten. Tot ziens.

747
00:47:44,625 --> 00:47:46,000
Mijn secretaresse zal u wegwijs maken."

748
00:47:46,500 --> 00:47:47,541
We liepen naar de auto,

749
00:47:47,625 --> 00:47:49,958
en ik zei: "Wat was dat, Stas?
Waarom deed je dat?"

750
00:47:50,041 --> 00:47:52,546
En hij zei: "Ik ga niet kowtowen

751
00:47:52,547 --> 00:47:55,391
tegen deze valse scheidsrechters
van corrupte smaak."

752
00:47:55,541 --> 00:47:56,916
Het leek hem niets te kunnen schelen.

753
00:47:57,500 --> 00:47:59,208
Als ik zijn werk zie, doet het me denken

754
00:47:59,291 --> 00:48:01,833
waarom de meeste mensen kunstenaars worden
in de eerste plaats.

755
00:48:02,166 --> 00:48:03,708
Ik hou ervan, rauw, zoals...

756
00:48:03,791 --> 00:48:06,291
soort punkrock-attitude
dat ik het gevoel heb dat hij dat was.

757
00:48:06,375 --> 00:48:07,833
Hij is net stoere punkrock

758
00:48:07,916 --> 00:48:09,708
die er geen fuck om gaf
wat andere mensen denken.

759
00:48:09,791 --> 00:48:12,916
Szukalski's ergste vijand was Stas.
Weet je?

760
00:48:13,000 --> 00:48:14,666
Dat was zijn ergste vijand.

761
00:48:14,750 --> 00:48:16,250
Het was op een kunsttentoonstelling

762
00:48:16,333 --> 00:48:19,041
aan de Otis-Parsons School of Design
in Los Angeles.

763
00:48:19,125 --> 00:48:23,208
En tussen de menigte,
Ik zag eindelijk Glenn Bray en Lena,

764
00:48:23,291 --> 00:48:27,375
en tussen hen in een kleine man,
anderhalve meter, een beetje...

765
00:48:27,458 --> 00:48:31,291
Hij kijkt hier liever naar
populaire kunstwerken in de galerie.

766
00:48:32,125 --> 00:48:33,375
"Schetteristen!"

767
00:48:34,583 --> 00:48:40,666
Kunst maak je met een hoofdletter F.
Jij scheet, je snapt geen kunst.

768
00:48:40,916 --> 00:48:42,666
Hij houdt nooit van iemands werk,

769
00:48:42,750 --> 00:48:45,083
voor zover ik kon zien,
behalve die van hemzelf.

770
00:48:45,166 --> 00:48:48,208
Als Amerikaan heb je geen reden.

771
00:48:48,541 --> 00:48:51,541
Je bent een niemand die niets creëert.

772
00:48:52,875 --> 00:48:54,250
[onhoorbaar]

773
00:48:54,958 --> 00:48:56,541
Hij heeft een televisie,

774
00:48:56,625 --> 00:48:57,791
er zijn films,

775
00:48:57,875 --> 00:48:59,333
er zijn... concerten.

776
00:48:59,541 --> 00:49:01,791
Hij dacht niet dat het cultuur was,
weet je.

777
00:49:03,083 --> 00:49:06,000
In Amerika,
de allerhoogste beschaving

778
00:49:06,083 --> 00:49:09,333
die op de maan loopt,
dat kietelt Mars...

779
00:49:10,250 --> 00:49:12,250
Maar we hebben geen cultuur.

780
00:49:13,500 --> 00:49:17,233
Mensen richten onze interesse
vanuit ons hart,

781
00:49:17,234 --> 00:49:20,078
vanuit onze liefde, vanuit onze passie.

782
00:49:21,541 --> 00:49:24,375
Mensen worden steeds minder intelligent

783
00:49:24,458 --> 00:49:27,791
zodat het roofdier ons kan overwinnen.

784
00:49:27,875 --> 00:49:29,416
[onhoorbaar]

785
00:49:29,500 --> 00:49:32,708
Wij worden van binnenuit vernietigd.

786
00:49:34,041 --> 00:49:37,416
Op een dag gaf hij het toe
dat hij zelf aan een film had gewerkt.

787
00:49:38,833 --> 00:49:40,750
Hij zei: "Ik heb het nog nooit gezien."

788
00:49:40,833 --> 00:49:43,583
Hij herinnerde zich de naam niet,
maar het was iets met een grote gorilla.

789
00:49:45,916 --> 00:49:48,666
En ik dacht:
het kon niet zijn waar ik aan dacht.

790
00:49:48,750 --> 00:49:50,625
Dus ik zei: "King Kong, 1933?"

791
00:49:50,708 --> 00:49:52,250
Hij zegt: "Ja, dat was het."

792
00:49:53,416 --> 00:49:56,833
Hij zei dat hij er een paar had gedaan
van de landschapsarchitectuur van het eiland.

793
00:50:00,625 --> 00:50:02,375
Hij zegt: "Ze betaalden me heel goed."

794
00:50:06,458 --> 00:50:08,000
Begin jaren dertig was

795
00:50:08,083 --> 00:50:10,916
Ben Hecht was echt een tophond
op veel manieren.

796
00:50:11,000 --> 00:50:14,375
Hij won twee Oscars,
uit drie nominaties.

797
00:50:14,750 --> 00:50:17,458
Stas vertelde het mij altijd
dat Ben Hecht hem altijd probeerde te pakken te krijgen

798
00:50:17,583 --> 00:50:19,208
in het Hollywood-systeem.

799
00:50:19,291 --> 00:50:21,458
Allereerst heeft hij een aantal dingen gedaan
bij sommige films,

800
00:50:21,541 --> 00:50:23,250
maar daar had hij geen interesse in.

801
00:50:23,333 --> 00:50:25,015
Hij zegt: ‘Ik wil het gewoon
doe mijn beeldhouwwerk.

802
00:50:25,016 --> 00:50:25,918
Ik wil mijn werk doen."

803
00:50:27,000 --> 00:50:29,916
Szukalski, op dit punt,
was eigenlijk

804
00:50:30,041 --> 00:50:33,583
een gerespecteerd en actief lid
van een kunstgemeenschap.

805
00:50:33,875 --> 00:50:36,958
Hij was dus niet helemaal verdwaald
in Hollywood.

806
00:50:37,041 --> 00:50:39,625
Ik denk gewoon
hij liet ze gewoon schrikken.

807
00:50:40,041 --> 00:50:43,583
Hij had een tentoonstelling
in het Los Angeles Museum.

808
00:50:44,000 --> 00:50:47,458
‘Er dromde een groepje bezoekers rond
een kleine, gespierde man,

809
00:50:47,541 --> 00:50:49,083
met dansende blauwe ogen,

810
00:50:49,166 --> 00:50:52,125
een massa blond haar,
en een agressieve neus.

811
00:50:52,666 --> 00:50:53,916
De man praat snel.

812
00:50:54,000 --> 00:50:56,541
De mensen luisteren als naar een orakel.”

813
00:50:57,041 --> 00:50:58,833
aldus de directeur van het museum

814
00:50:58,916 --> 00:51:02,708
dat het museum nooit heeft meegemaakt
zulke drukte

815
00:51:02,791 --> 00:51:05,291
zoals degenen die naar mijn tentoonstelling kwamen.

816
00:51:06,333 --> 00:51:08,625
Szukalski was zeer succesvol
in Hollywood.

817
00:51:09,541 --> 00:51:12,208
Maar hij was een patriot. Hij hield van Polen.

818
00:51:12,291 --> 00:51:16,916
Daarom wilde hij altijd terug
en met open armen ontvangen worden.

819
00:51:17,208 --> 00:51:23,041
Dus Stas en Joan gingen heen en weer
minstens drie of vier keer naar Polen.

820
00:51:23,416 --> 00:51:24,708
Als we niet combineren

821
00:51:24,791 --> 00:51:27,500
Szukalski uit Amerika
met Szukalski uit Polen,

822
00:51:27,583 --> 00:51:29,541
die in zekere zin
zijn twee verschillende personen,

823
00:51:29,625 --> 00:51:32,291
Dan houden we de helft van de man over.

824
00:51:33,166 --> 00:51:35,166
In die tijd was hij een modernist.

825
00:51:35,625 --> 00:51:37,833
Ik zou zeggen dat hij een kosmopoliet was.

826
00:51:38,708 --> 00:51:45,583
In Polen nam hij het gewaad aan
van deze vreemde nationalistische stamleider.

827
00:51:46,625 --> 00:51:50,166
Waarschijnlijk heeft hij zich verborgen,
ergens diep,

828
00:51:50,250 --> 00:51:53,166
deze Boheemse jonge kunstenaar
uit Chicago.

829
00:51:53,625 --> 00:51:56,166
Het is, denk ik, een identiteitsproces.

830
00:52:42,541 --> 00:52:44,833
Er zijn hier drie slangen.

831
00:52:47,791 --> 00:52:51,708
Hun staarten kruipen naar het Franse meisje,
Marianne,

832
00:52:52,791 --> 00:52:54,458
Frankrijk te vernietigen.

833
00:53:03,375 --> 00:53:09,375
Maar de haan sprong
tussen de kwade slangen en haar,

834
00:53:14,625 --> 00:53:18,666
redt haar,
en verandert de loop van de geschiedenis.

835
00:53:21,166 --> 00:53:24,500
Misschien kun je gewoon laten zien...

836
00:53:26,125 --> 00:53:29,291
Deze visie had hij
in een klein appartement in Burbank,

837
00:53:29,875 --> 00:53:33,666
het is zo uitgebreid
omdat hij het groot wilde maken.

838
00:53:34,375 --> 00:53:38,500
Hij wilde het op de voorgrond hebben
van de Notre Dame in Parijs

839
00:53:38,791 --> 00:53:42,875
als dank aan de Fransen
voor het geven van ons het Vrijheidsbeeld.

840
00:53:45,333 --> 00:53:48,666
Monumenten zijn mogelijk.
Ik bedoel, hoe worden ze anders gebouwd?

841
00:53:48,750 --> 00:53:50,208
Iemand komt met het idee,

842
00:53:50,291 --> 00:53:52,708
en zegt,
"Ik wil hier een groot monument bouwen."

843
00:53:54,541 --> 00:53:58,416
In de jaren dertig kreeg Stas de opdracht
door de Poolse regering

844
00:53:58,500 --> 00:54:00,500
om een groot monument te bouwen.

845
00:54:00,625 --> 00:54:02,625
Wat? Twee verdiepingen hoog? Ik weet het niet.

846
00:54:02,750 --> 00:54:06,166
Hij had dus alle recht om te denken:
"Waarom niet? Dit is mogelijk."

847
00:54:10,125 --> 00:54:12,250
Hier,
we hebben een andere Szukalski.

848
00:54:12,625 --> 00:54:14,375
En een ander Polen, denk ik.

849
00:54:16,125 --> 00:54:21,916
Europa zakt steeds verder weg
in nationalisme en militarisme.

850
00:54:22,208 --> 00:54:23,333
Net als vandaag.

851
00:54:24,416 --> 00:54:26,875
Pilsudski is in 1935 overleden,

852
00:54:27,000 --> 00:54:29,166
en je hebt de zogenaamde regering
van kolonels.

853
00:54:29,916 --> 00:54:33,250
Zij volgen
een veel autoritairere grondwet

854
00:54:33,333 --> 00:54:35,666
dat expliciet niet-Polen uitsluit.

855
00:54:36,083 --> 00:54:38,250
Je hebt een etnisch autoritarisme.

856
00:54:38,333 --> 00:54:41,708
Szukalski begint te worden waargenomen
als een bezit.

857
00:54:42,250 --> 00:54:44,916
Als de persoon die kan creëren
een nationale kunst

858
00:54:45,000 --> 00:54:48,208
dat zou een agressief element hebben
erin.

859
00:54:48,625 --> 00:54:50,583
Als een soort antwoord op de nazikunst.

860
00:54:55,916 --> 00:54:59,500
Rond 1935,
Stas kreeg een dagvaarding uit Polen.

861
00:54:59,958 --> 00:55:03,166
Dus Joan en Stas namen mee
al hun bezittingen bij zich,

862
00:55:03,250 --> 00:55:05,416
alles wat ze bezaten,
en ze verhuisden naar Polen.

863
00:55:06,000 --> 00:55:09,125
Hij nam al zijn tekeningen mee,
al zijn sculpturen,

864
00:55:09,208 --> 00:55:10,791
zijn levenswerk.

865
00:55:16,541 --> 00:55:18,416
Hij kreeg meer commissies

866
00:55:18,500 --> 00:55:21,833
dan welke beeldhouwer dan ook zou kunnen uitvoeren
in drie levens.

867
00:55:28,416 --> 00:55:30,541
De overheid gaf hem een atelier

868
00:55:30,625 --> 00:55:33,500
en verkondigde het
een nationaal Szukalski-museum.

869
00:55:34,333 --> 00:55:38,416
Hij werkte aan twee stukken
van monumentale beeldhouwkunst in zijn atelier.

870
00:55:38,625 --> 00:55:42,833
Eén was Boleslaw de Dappere,
de eerste koning van Polen,

871
00:55:43,041 --> 00:55:46,500
uit één stuk gesneden,
groot stuk dolomiet.

872
00:55:47,375 --> 00:55:49,833
En die andere was dat ook
Monument voor een mijnwerker.

873
00:55:51,375 --> 00:55:54,375
Ik heb een opdracht gekregen
door Polen...

874
00:55:55,125 --> 00:55:59,625
om een standbeeld van drie en een halve verdieping te bouwen
in brons.

875
00:56:00,416 --> 00:56:02,416
De critici van Warschau

876
00:56:02,500 --> 00:56:05,625
sprak hem uit
grootste levende kunstenaar.

877
00:56:06,875 --> 00:56:10,175
Een triomf, net zo uniek als
de liefde en glorie

878
00:56:10,176 --> 00:56:13,005
dat ooit Michelangelo omringde...

879
00:56:13,625 --> 00:56:14,666
sloeg om hem heen.

880
00:56:21,583 --> 00:56:24,583
Dit is het interieur
van windmolen.

881
00:56:26,500 --> 00:56:32,833
Vlakbij het huis stond een windmolen
die we hadden in het land in Polen.

882
00:56:35,333 --> 00:56:39,500
Hij en Joan leefden
in een landhuis buiten Warschau.

883
00:56:41,333 --> 00:56:43,875
Hij heeft veel moois meegenomen
foto's van haar.

884
00:56:49,333 --> 00:56:52,375
Ik denk dat dat echt de
gelukkigste tijd van hun leven.

885
00:57:00,250 --> 00:57:03,250
Toen had ik het
persoonlijk telefoongesprek

886
00:57:04,916 --> 00:57:09,208
van minister Fischer van nazi-Duitsland

887
00:57:10,833 --> 00:57:12,666
voorstel dat ik doe

888
00:57:13,000 --> 00:57:16,958
project van monument van
Hitler en Göring.

889
00:57:19,416 --> 00:57:22,333
Ze zagen reproducties van mijn werk...

890
00:57:23,000 --> 00:57:24,958
en ze hoorden van mijn werk.

891
00:57:25,916 --> 00:57:28,083
Toen was Europa nog niet...

892
00:57:30,750 --> 00:57:34,541
zeuren over nazi's en Hilterisme.

893
00:57:34,875 --> 00:57:37,541
Ik zei: "O, ik zou heel blij zijn."

894
00:57:38,375 --> 00:57:42,541
Dus begon ik met het maken van de tekeningen.

895
00:57:45,208 --> 00:57:48,166
Dus zegt Stas: "Nou, ik zal het doen.

896
00:57:48,833 --> 00:57:50,125
Stuur mij de cheque."

897
00:57:51,041 --> 00:57:52,041
Ik heb de cheque.

898
00:57:53,000 --> 00:57:53,958
Deze tekening gemaakt.

899
00:57:54,708 --> 00:57:55,916
Heb het weggestuurd.

900
00:57:56,333 --> 00:57:58,708
En hij zegt.
"Het was een prachtig portret."

901
00:58:00,375 --> 00:58:02,708
En ik heb een tekening gemaakt
van Hitler...

902
00:58:03,583 --> 00:58:05,208
als balletdanser

903
00:58:06,375 --> 00:58:12,916
in een rokje, met zijn mopsneus
en snor onder zijn neus.

904
00:58:13,750 --> 00:58:15,750
Ik heb ze echter teruggekregen,

905
00:58:16,416 --> 00:58:21,416
waarbij ze beleefd zeggen dat ze niet nadenken
ze kunnen het idee gebruiken.

906
00:58:21,500 --> 00:58:25,083
Dus...

907
00:58:26,375 --> 00:58:29,000
Wanneer Adolf Hitler
houdt een toespraak

908
00:58:29,083 --> 00:58:32,500
dat het individualisme moet verdwijnen
van de aarde,

909
00:58:32,791 --> 00:58:35,458
Ik denk altijd aan Stanislaw Szukalski.

910
00:58:36,625 --> 00:58:38,725
Ik heb het gevoel dat als Adolf

911
00:58:38,726 --> 00:58:41,597
en Stanley zijn ooit bij elkaar gekomen
voor een gesprek,

912
00:58:42,000 --> 00:58:44,583
Adolf zou uiteindelijk vluchten
de nacht in,

913
00:58:44,791 --> 00:58:49,000
en afstand doen van al zijn duistere projecten
als verloren zaak.

914
00:58:51,541 --> 00:58:55,250
Ben Hecht had over Stas geschreven
zo gloeiend...

915
00:58:56,333 --> 00:58:57,875
hij moet het niet geweten hebben...

916
00:58:59,250 --> 00:59:01,500
en werd voor de gek gehouden, net als de rest van ons.

917
00:59:05,583 --> 00:59:08,916
Je bent een soort persoon die je bent.

918
00:59:10,125 --> 00:59:11,875
En ik heb nooit verraden,

919
00:59:11,958 --> 00:59:15,750
Ik heb nooit iets gedaan
dat zou het verdienen om naar de hel te gaan...

920
00:59:16,875 --> 00:59:17,958
of veroordeeld worden.

921
00:59:27,583 --> 00:59:33,500
Szukalski realiseerde zich dat het Gehoornde Hart
had een eigen pers nodig

922
00:59:33,583 --> 00:59:37,791
om zijn ideeën uit te drukken en te verdedigen.

923
00:59:38,041 --> 00:59:41,291
Dus begon Szukalski
het uitgeven van folders.

924
00:59:42,208 --> 00:59:44,833
Elk van deze artikelen was

925
00:59:45,125 --> 00:59:50,250
agressieve taal, verzonnen woorden,

926
00:59:50,333 --> 00:59:54,416
aanvallen op de kerk,
zelfs antisemitische uitspraken.

927
00:59:59,083 --> 01:00:01,166
Hij schrijft over mensen
die van zijn werk houdt,

928
01:00:01,250 --> 01:00:03,750
en ze zijn allemaal "aardig", weet je,
"schone Polen."

929
01:00:03,833 --> 01:00:07,916
En dan houden mensen niet van zijn werk,
hij beweert dat ze joods zijn.

930
01:00:12,000 --> 01:00:15,541
Polen met een Joodse achtergrond,
zeer geassimileerd,

931
01:00:15,625 --> 01:00:19,291
een zeer centrale rol gespeeld
in de Poolse cultuur.

932
01:00:20,750 --> 01:00:24,291
Dit was een feit
waar hij problemen mee had.

933
01:00:25,375 --> 01:00:27,666
Dat dacht Szukalski

934
01:00:27,791 --> 01:00:33,500
economische en culturele takken
niet op de juiste manier gedijen,

935
01:00:33,750 --> 01:00:36,625
omdat Polen werden weggeduwd

936
01:00:36,833 --> 01:00:39,625
door de Joden die hen domineerden.

937
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
Ik weet niet of dit zijn idee was,

938
01:00:43,500 --> 01:00:47,541
maar ze plaatsten flyers voor economische eenheid

939
01:00:47,625 --> 01:00:49,875
op christelijke en katholieke winkels

940
01:00:50,000 --> 01:00:54,083
dat waren stickers met bijlarenden.

941
01:00:55,083 --> 01:00:57,375
Misschien dat, door er aandacht aan te besteden,

942
01:00:57,458 --> 01:01:02,250
jij en ik en je bemanning verdubbelen
het totale lezerspubliek dat Krak ooit heeft gehad.

943
01:01:03,625 --> 01:01:06,750
Er werden twaalf nummers gedrukt,

944
01:01:06,833 --> 01:01:08,916
in kleine oplage, op goedkoop papier.

945
01:01:09,833 --> 01:01:11,958
De vraag is niet,
"Is Krak belangrijk?"

946
01:01:12,041 --> 01:01:14,833
Ik denk niet dat Krak dat was.
De vraag is: "Hoe past het daarin?"

947
01:01:17,333 --> 01:01:21,125
De Poolse autoritaire regering
danste een gevaarlijke dans.

948
01:01:21,416 --> 01:01:24,041
De publieke opinie,
wat antisemitisch is,

949
01:01:24,125 --> 01:01:26,125
mag nu naar de oppervlakte stijgen

950
01:01:26,208 --> 01:01:29,000
en deel uitmaken
van de officiële regeringsdoctrine.

951
01:01:29,208 --> 01:01:33,125
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen
dat Krak deelnam.

952
01:01:33,291 --> 01:01:36,000
Ik denk dat, op zijn zeer bescheiden manier,
eerlijk gezegd, maar het deed mee

953
01:01:36,083 --> 01:01:40,083
bij het creëren van een algemene sfeer
onder sommige Polen,

954
01:01:40,416 --> 01:01:44,250
waardoor het voor mensen makkelijker werd
om een wereld zonder Joden voor te stellen.

955
01:01:45,166 --> 01:01:47,333
Zodra je dat bent
in die wereld van verbeelding,

956
01:01:47,416 --> 01:01:48,750
Je flirt met geweld.

957
01:01:58,541 --> 01:02:02,916
Toen we aan deze documentaire begonnen,
niemand had enig idee...

958
01:02:03,291 --> 01:02:05,500
dat deze dingen waren gebeurd.

959
01:02:06,083 --> 01:02:07,875
We waren allemaal verblind,

960
01:02:09,500 --> 01:02:10,750
gedesillusioneerd.

961
01:02:12,416 --> 01:02:14,875
Vooral degenen die hem kenden
in die dagen.

962
01:02:15,750 --> 01:02:18,875
Nee, hij was niet de man die we allemaal hadden
hem voor ogen had.

963
01:02:20,125 --> 01:02:22,250
We verloren een vriend die nooit heeft bestaan,
Ik veronderstel.

964
01:02:24,250 --> 01:02:27,000
En we dachten ook aan Ben Hecht,

965
01:02:27,083 --> 01:02:29,083
hoe verraden hij zich zou hebben gevoeld...

966
01:02:29,750 --> 01:02:31,166
als hij hiervan wist.

967
01:02:35,375 --> 01:02:36,833
Het is onrendabel

968
01:02:36,916 --> 01:02:40,333
zodat de Jood kon kijken
naar de helden of filosofen uit de geschiedenis

969
01:02:40,833 --> 01:02:45,375
zonder een beetje over te slaan.
Hij is geneigd alleen monsters te zien.

970
01:02:46,833 --> 01:02:50,833
Ik vermoed dat als je het onderzoekt
elk van deze mannen voorzichtig,

971
01:02:50,916 --> 01:02:54,041
je zult ontdekken dat hij geen ziel is die gekweld wordt,

972
01:02:54,541 --> 01:02:56,666
maar een munt met twee kanten.

973
01:02:57,291 --> 01:02:59,416
Hij kan zijn deugden verzilveren

974
01:02:59,708 --> 01:03:02,708
en zijn kwaad bij afzonderlijke loketten.

975
01:03:04,500 --> 01:03:07,166
Szukalski, blijkbaar,

976
01:03:07,250 --> 01:03:10,750
van vorm veranderd om aan de situatie te voldoen.

977
01:03:12,458 --> 01:03:18,625
Krak werd in Polen gepubliceerd op de
dezelfde tijd dat Ben Hecht in Amerika was,

978
01:03:18,708 --> 01:03:23,791
het besef van de verschrikkingen brengen
die zich in Europa afspeelden.

979
01:03:26,083 --> 01:03:28,083
Ik schrijf vandaag over de Joden.

980
01:03:28,791 --> 01:03:32,166
Ik, die zichzelf nooit eerder als één kende,

981
01:03:32,416 --> 01:03:35,916
omdat dat deel van mij,
die joods is,

982
01:03:36,250 --> 01:03:39,125
wordt aangevallen door gewelddadige en aapachtige aanvallen,

983
01:03:39,208 --> 01:03:43,333
zonder vriend ter wereld
om te huilen "Schaamte!" of "Stop!"

984
01:04:01,333 --> 01:04:04,791
Ik geloof dat Ben Hecht het niet wist...

985
01:04:05,833 --> 01:04:09,291
hoe Szukalski zich had vermomd
veel van zijn overtuigingen.

986
01:04:11,041 --> 01:04:13,458
Dit maakt het tot een dubbele tragedie.

987
01:04:14,250 --> 01:04:17,708
Vooroordelen zijn een symptoom
dat kan gedijen

988
01:04:17,833 --> 01:04:20,208
in de meest scherpe en verlichte geesten

989
01:04:20,750 --> 01:04:25,083
zoals het kan in de verduisterde gedachte
van dwazen.

990
01:04:38,125 --> 01:04:43,250
Stas vertelde me dat, op een dag,
hij liep naar zijn grote atelier,

991
01:04:43,625 --> 01:04:45,750
en hij keek naar boven,
en in de blauwe lucht

992
01:04:45,833 --> 01:04:48,458
hij zag kleine wolkjes witte wolkjes.

993
01:05:07,250 --> 01:05:10,500
Dus ging hij naar zijn atelier,
ben binnen gekomen,

994
01:05:10,583 --> 01:05:15,500
en hij rende om het standbeeld te dekken
van Boleslaw met jutezakken.

995
01:05:25,291 --> 01:05:26,875
[onhoorbaar]

996
01:05:54,333 --> 01:05:57,291
Ongeveer een vijfde
van de stad wordt verwoest door bombardementen.

997
01:05:58,083 --> 01:06:00,291
-[onhoorbaar]
-25.000 mensen gedood...

998
01:06:01,041 --> 01:06:03,375
ook al is het bijna
helemaal vergeten.

999
01:06:08,333 --> 01:06:12,500
De studio werd getroffen
met een Luftwaffe-bom.

1000
01:06:12,583 --> 01:06:15,833
Al zijn schilderijen
en sculpturen en bronzen beelden

1001
01:06:15,916 --> 01:06:17,458
werden uitgewist.

1002
01:06:17,750 --> 01:06:22,625
En Boleslaw de Dappere viel om
en verpletterde hem bijna.

1003
01:06:25,750 --> 01:06:28,708
Hij werd begraven
twee dagen onder het puin.

1004
01:06:33,250 --> 01:06:34,625
Hij kroop naar buiten.

1005
01:06:36,875 --> 01:06:38,708
Joan en hij hadden een afspraak,

1006
01:06:38,791 --> 01:06:41,125
ze zouden elkaar ontmoeten op de Amerikaanse ambassade

1007
01:06:41,416 --> 01:06:44,333
als er iets zou gebeuren,
en ze verstopten zich in de kelder.

1008
01:06:54,541 --> 01:06:57,416
Hij herinnert zich dat hij uitging
en op zoek gaan naar voedsel.

1009
01:06:57,666 --> 01:06:58,833
Je wist het gewoon niet...

1010
01:06:59,416 --> 01:07:01,208
hoe lang dit nog zou duren.

1011
01:07:11,458 --> 01:07:14,708
De Duitse invasie van Polen
kolonisatie geweest.

1012
01:07:15,708 --> 01:07:19,375
Dit was een campagne
om de Poolse staat te elimineren,

1013
01:07:20,083 --> 01:07:23,750
en ook om het onmogelijk te maken
dat die staat ooit weer zou bestaan...

1014
01:07:24,708 --> 01:07:27,208
door te elimineren
het Poolse culturele erfgoed,

1015
01:07:27,291 --> 01:07:30,375
en door fysiek te elimineren,
door uit te roeien, door te moorden

1016
01:07:30,458 --> 01:07:33,458
de denkklassen
en de politieke klassen in Polen.

1017
01:07:33,833 --> 01:07:40,625
Eén van mijn Gehoornde Hart-jongens, Boratinski,
werd later door de Duitsers geëxecuteerd.

1018
01:07:44,291 --> 01:07:47,625
Als ik emotioneel word,
mijn stem kraakt.

1019
01:07:50,041 --> 01:07:52,583
Hij zei: "Pak wat we hebben,
de twee koffers.

1020
01:07:52,666 --> 01:07:54,166
We gaan hier weg."

1021
01:07:54,916 --> 01:07:57,291
En de nazi's kwamen uit één richting.

1022
01:07:57,375 --> 01:07:59,250
Dus alle Polen waren op de vlucht
in die richting,

1023
01:07:59,333 --> 01:08:00,541
hen ontvluchten. Hij zei,

1024
01:08:01,291 --> 01:08:02,916
'Laten we er dwars doorheen lopen.'

1025
01:08:04,166 --> 01:08:06,708
Terwijl hij en Joan Warschau verlaten,

1026
01:08:06,791 --> 01:08:09,791
hij zag ze met machinegeweren schieten
de redenaar.

1027
01:09:17,541 --> 01:09:21,000
Het bronzen reliëf,
Zondvloed (20e eeuw).

1028
01:09:21,833 --> 01:09:26,458
Het heeft een afbeelding
van een vrouwelijke leeuwinfiguur.

1029
01:09:28,125 --> 01:09:30,000
Ze geeft twee kinderen borstvoeding

1030
01:09:30,083 --> 01:09:34,291
die de Verenigde Staten vertegenwoordigen
en Europa.

1031
01:09:35,833 --> 01:09:38,208
En het Europese kind lijdt honger

1032
01:09:38,291 --> 01:09:42,208
omdat de borst twee pijlen heeft gehad
er doorheen geschoven.

1033
01:09:44,041 --> 01:09:46,958
De tragedies die plaatsvonden
in Europa gewoon rennen

1034
01:09:47,041 --> 01:09:51,875
als een consistente polsslag
of een snik door het geheel

1035
01:09:51,958 --> 01:09:53,916
oeuvre van Szukalski.

1036
01:10:05,416 --> 01:10:09,083
Stas en Joan kwamen terug
naar de Verenigde Staten

1037
01:10:09,166 --> 01:10:11,166
met slechts drie koffers.

1038
01:10:12,583 --> 01:10:15,166
Zijn levenswerk kwijtraken,

1039
01:10:15,250 --> 01:10:16,750
Ik weet niet hoe in hemelsnaam

1040
01:10:16,875 --> 01:10:19,000
hij had geen zenuwinzinking.

1041
01:10:20,041 --> 01:10:25,458
Deze arm,
dit was de grootte van het beeld.

1042
01:10:25,625 --> 01:10:29,625
Dit enige beeldhouwwerk van mij
dat ik kan laten zien.

1043
01:10:31,125 --> 01:10:34,791
En ik heb 174 sculpturen gemaakt.

1044
01:10:35,416 --> 01:10:39,500
Honderden schilderijen,
tekeningen, projecten.

1045
01:10:40,750 --> 01:10:45,500
Dit alles werd geplunderd, vernietigd,
of wat ze ook deden,

1046
01:10:45,791 --> 01:10:51,541
dus ik heb niets meer om te laten zien
om mijn werken tentoon te stellen.

1047
01:10:53,541 --> 01:10:56,791
Hij verloor de strijd,
en ik vroeg het me altijd af

1048
01:10:56,875 --> 01:10:59,750
wat de andere kant
van die maan eruit zag.

1049
01:10:59,833 --> 01:11:01,083
De achterkant heeft hij nooit gefotografeerd.

1050
01:11:02,166 --> 01:11:04,708
Ik weet dat er honderden stukjes waren
die nooit zijn gepubliceerd

1051
01:11:04,791 --> 01:11:07,250
in die boeken uit de jaren twintig
die niemand ooit heeft gezien.

1052
01:11:07,666 --> 01:11:11,041
Na dat punt zou je net zo goed kunnen zeggen
ze hebben de lei van Szukalski gewist.

1053
01:11:25,375 --> 01:11:27,458
Szukalski en Joan waren erg arm.

1054
01:11:27,541 --> 01:11:30,750
Ze woonden altijd in hele kleine huisjes,
huizen met één slaapkamer.

1055
01:11:32,500 --> 01:11:36,416
Ik denk dat er in brieven stond dat,
na de oorlog,

1056
01:11:36,500 --> 01:11:38,500
Kalinka wilde haar vader niet zien.

1057
01:11:39,916 --> 01:11:43,458
Later probeerden we haar te vinden,
en we konden haar nooit vinden.

1058
01:11:45,208 --> 01:11:47,500
Het is een project
voor een beeldhouwwerk,

1059
01:11:47,583 --> 01:11:50,208
een vader en zijn kind.

1060
01:11:51,958 --> 01:11:53,791
Ik weet het niet meer
waar ik dit hoorde,

1061
01:11:53,875 --> 01:11:57,166
dat Joan zwanger was geweest
ergens tijdens de oorlog,

1062
01:11:57,500 --> 01:12:01,291
en ze moet de baby verloren hebben.
En daarna hebben ze nooit meer kinderen gekregen.

1063
01:12:01,500 --> 01:12:03,166
Soms had ik medelijden met haar,

1064
01:12:03,250 --> 01:12:05,625
maar ik denk niet dat ze medelijden had
helemaal voor zichzelf.

1065
01:12:06,916 --> 01:12:08,666
Ze hield echt van hem.

1066
01:12:13,250 --> 01:12:16,833
En dat was natuurlijk heel zwaar
iets waar ze doorheen moeten gaan,

1067
01:12:17,125 --> 01:12:19,458
maar ik denk dat ze een beetje
nam het ter harte,

1068
01:12:19,541 --> 01:12:22,375
en ik denk dat ze het beter opvatte
dan Stas deed.

1069
01:12:23,500 --> 01:12:27,000
Ik ben gestorven in Los Angeles,

1070
01:12:28,208 --> 01:12:34,750
wat ik het culturele Siberië beschouw
van Amerika, Zuid-Californië.

1071
01:12:38,916 --> 01:12:40,875
Stas werkte bij Rocketdyne.

1072
01:12:41,791 --> 01:12:44,916
En Rocketdyne was een ontwerper
van raketmotoren.

1073
01:12:45,333 --> 01:12:49,708
Hij maakte maquettes van landschappen
en landkaarten voor hen.

1074
01:12:50,750 --> 01:12:53,375
Weet je, hij had net zo goed kunnen werken
in een conservenfabriek.

1075
01:12:54,375 --> 01:12:58,416
Woonachtig in Los Angeles,
Ik werd totaal onbekend.

1076
01:12:59,083 --> 01:13:01,083
Geen enkele krant zou mij ooit noemen.

1077
01:13:03,416 --> 01:13:05,083
En omdat hij een Poolse naam had,

1078
01:13:05,166 --> 01:13:08,000
zei hij
dat mensen hem niet serieus namen.

1079
01:13:08,625 --> 01:13:10,291
Hij zegt,
"Wat is er met deze Poolse grappen?

1080
01:13:10,958 --> 01:13:13,041
We zijn dom, we zijn lui.

1081
01:13:13,166 --> 01:13:16,375
Dat is wat ze daar weggooien
waar mensen op kunnen inhaken.”

1082
01:13:16,458 --> 01:13:19,467
Kinderen van Europa die in Amerika zijn.

1083
01:13:19,468 --> 01:13:22,632
Tweede klasse, dat je kijkt
op hen af.

1084
01:13:23,666 --> 01:13:28,583
Ik ben een buitenlander in dit land,
altijd, zelfs als ik Amerikaans staatsburger ben.

1085
01:13:32,833 --> 01:13:34,875
Na 1957

1086
01:13:34,958 --> 01:13:37,416
Szukalski kon terugkeren
naar Polen om een monument te ontwerpen

1087
01:13:37,750 --> 01:13:41,583
ter herdenking van de helden
van de opstand in Warschau.

1088
01:13:42,333 --> 01:13:44,291
Szukalski, zoals gewoonlijk,

1089
01:13:44,791 --> 01:13:46,875
een geweldig project ontworpen
op enorme schaal.

1090
01:13:48,625 --> 01:13:53,083
De competitie eindigde niet goed
voor Szukalski.

1091
01:13:53,750 --> 01:13:56,458
Omdat Polen het meest jaloers zijn

1092
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
van menselijke wezens
Ik heb elkaar ooit in mijn leven ontmoet.

1093
01:14:00,625 --> 01:14:03,125
Ze sterven liever dan...

1094
01:14:03,750 --> 01:14:06,708
complimenteer een vriend
die iets goed doet.

1095
01:14:08,750 --> 01:14:10,750
Szukalski, al vele jaren,

1096
01:14:10,833 --> 01:14:13,666
was een taboekwestie in Polen.

1097
01:14:13,916 --> 01:14:18,166
Het Poolse communisme is geïnstalleerd
in 1944 en duurt tot 1989.

1098
01:14:19,000 --> 01:14:20,875
Szukalski was een nationalist.

1099
01:14:21,416 --> 01:14:24,416
Dat is iets wat werd waargenomen
door de communisten

1100
01:14:24,500 --> 01:14:26,166
als een potentieel gevaar.

1101
01:14:26,625 --> 01:14:28,875
Polen was voor hem ondoordringbaar.

1102
01:14:36,583 --> 01:14:39,083
Polen hebben mij vernietigd.

1103
01:14:42,250 --> 01:14:44,333
Maar Amerika wil mij niet.

1104
01:14:46,708 --> 01:14:48,208
Ik ben alleen.

1105
01:14:48,500 --> 01:14:52,750
Ik ben een patriot zonder land.

1106
01:15:09,250 --> 01:15:10,916
Ik ben geen bigoot.

1107
01:15:13,458 --> 01:15:16,958
Ik ben een patriot, Amerikaans of Pools.

1108
01:15:17,041 --> 01:15:20,583
Want als je er twee combineert,
drie naties,

1109
01:15:20,958 --> 01:15:22,541
je hart is groter.

1110
01:15:23,083 --> 01:15:26,541
Jouw vermogen om te begrijpen is dieper.

1111
01:15:29,541 --> 01:15:31,875
Hij geloofde in de mensheid.

1112
01:15:34,250 --> 01:15:37,416
De Szukalski van voor de oorlog
misschien was het anders.

1113
01:15:37,500 --> 01:15:39,291
Ik herken hem helemaal niet.

1114
01:15:40,291 --> 01:15:44,041
Ik probeer hem aan het praten te krijgen
over zijn verleden was tanden trekken.

1115
01:15:45,958 --> 01:15:47,958
Stas heeft deze oude Krak-boeken nooit meegenomen

1116
01:15:48,041 --> 01:15:51,208
of andere Poolse materialen
dat hij in de jaren dertig deed.

1117
01:15:51,708 --> 01:15:54,875
Weet je, denk ik
hij schaamde zich er waarschijnlijk voor,

1118
01:15:54,958 --> 01:15:56,958
omdat hij... hij heeft het mij niet laten zien.

1119
01:15:57,333 --> 01:15:58,791
We zien hoe we het hebben gedaan.

1120
01:15:58,875 --> 01:16:04,333
Acht miljoen Joden werden uitgeroeid
door de roofdieren.

1121
01:16:05,666 --> 01:16:08,791
Ik heb nog nooit een antisemitisch woord gehoord
ooit uit zijn mond komen.

1122
01:16:08,875 --> 01:16:11,291
In feite was het eerlijk gezegd het tegenovergestelde.

1123
01:16:14,125 --> 01:16:16,250
Ooit zei Szukalski,

1124
01:16:16,416 --> 01:16:18,916
als blijk van bewondering...

1125
01:16:19,541 --> 01:16:22,583
creëerde een van zijn kleine reliëfplaten

1126
01:16:23,166 --> 01:16:24,500
van een menora.

1127
01:16:25,041 --> 01:16:27,875
Hij schreef daarin in het Hebreeuws:

1128
01:16:28,125 --> 01:16:32,000
"Het volk Israël leeft."

1129
01:16:33,916 --> 01:16:35,166
Zijn blik werd breder

1130
01:16:35,250 --> 01:16:37,625
omdat hij leefde
in de Verenigde Staten,

1131
01:16:37,708 --> 01:16:40,583
en hij werd meer van
een universele kunstenaar.

1132
01:16:41,000 --> 01:16:43,875
Dit is de Citadel van de Vrijheid

1133
01:16:44,291 --> 01:16:48,958
martelaren te herdenken
die hun land verdedigden.

1134
01:16:49,666 --> 01:16:55,333
Elke opluchting zal een held zijn
van een van de vrije naties van de wereld.

1135
01:16:56,458 --> 01:16:59,583
Nou, dat heeft Stas me vaak verteld
dat hij niet in grenzen geloofde.

1136
01:16:59,875 --> 01:17:02,916
Hij dacht dat als je een staatsburger was,
je was een wereldburger.

1137
01:17:03,041 --> 01:17:06,666
Meestal minachten we mensen
wie wij niet kennen.

1138
01:17:07,000 --> 01:17:09,625
Als we ze eenmaal kennen, vinden we ze leuk.

1139
01:17:10,291 --> 01:17:12,125
We houden zelfs van ze.

1140
01:17:13,666 --> 01:17:17,875
Je moet groot genoeg zijn
alle nationaliteiten te nemen.

1141
01:17:19,625 --> 01:17:22,000
Hij maakte een stuk genaamd A Spiral
in de jaren '60.

1142
01:17:23,416 --> 01:17:25,875
Je ziet voetafdrukken aankomen
uit de modder,

1143
01:17:28,166 --> 01:17:29,916
groeit met een slakkengangetje,

1144
01:17:30,416 --> 01:17:33,166
en het bouwt dingen,
het bouwt steden.

1145
01:17:34,041 --> 01:17:36,000
En je gaat rond, rond,

1146
01:17:36,083 --> 01:17:38,666
en het evolueert naar een mens.

1147
01:17:39,333 --> 01:17:40,541
Mogelijkheid tot verlenging.

1148
01:17:42,250 --> 01:17:43,791
Wat is Szukalski?

1149
01:17:45,875 --> 01:17:50,625
Is Szukalski een paar passages in een dagboek
die niemand echt las in de jaren dertig,

1150
01:17:51,333 --> 01:17:54,791
of is Szukalski het hele leven
van Szukalski?

1151
01:17:54,875 --> 01:17:59,708
De Californië, de verschillende vrienden,
de herverbeelding van... van het zelf?

1152
01:18:02,000 --> 01:18:06,458
Dus... ik heb heel erg gefaald.

1153
01:18:07,000 --> 01:18:11,708
En de afgelopen 40 jaar,
Ik ben geen beeldhouwer meer.

1154
01:18:12,083 --> 01:18:14,166
Ik moest mijn beroep opgeven.

1155
01:18:16,916 --> 01:18:18,013
Had geen studio,

1156
01:18:18,014 --> 01:18:20,157
had geen materialen,
had geen geld,

1157
01:18:20,750 --> 01:18:23,958
en hij zag een andere roeping.

1158
01:18:31,291 --> 01:18:33,875
Ik heb er veertig jaar doorgebracht

1159
01:18:34,416 --> 01:18:38,583
en deed de grootste ontdekking
die de mens ooit heeft gemaakt

1160
01:18:38,666 --> 01:18:40,000
in de menselijke geschiedenis.

1161
01:18:42,375 --> 01:18:44,958
Groter dan Copernicus.

1162
01:18:46,625 --> 01:18:48,083
Mensen in Egypte,

1163
01:18:49,000 --> 01:18:50,333
in Mexico,

1164
01:18:51,041 --> 01:18:51,958
in Griekenland,

1165
01:18:52,583 --> 01:18:53,416
Japan,

1166
01:18:54,208 --> 01:18:56,250
in Korea, in Tibet,

1167
01:18:56,333 --> 01:18:58,625
in Afrika, in India,

1168
01:18:59,625 --> 01:19:03,541
ze kwamen oorspronkelijk van Paaseiland.

1169
01:19:04,208 --> 01:19:07,666
Van het land dat vergaan is.

1170
01:19:20,958 --> 01:19:23,916
Zermatisme is de naam
die Szukalski gaf

1171
01:19:24,000 --> 01:19:26,416
aan zijn enorme project

1172
01:19:26,500 --> 01:19:28,916
van het herschrijven van de menselijke geschiedenis.

1173
01:19:29,458 --> 01:19:32,333
Antropologie en kunstgeschiedenis

1174
01:19:32,416 --> 01:19:35,041
en zoölogie en astronomie...

1175
01:19:35,583 --> 01:19:39,250
Wat Szukalski zou doen
is door afbeeldingen in boeken bladeren

1176
01:19:39,666 --> 01:19:44,041
van oude culturele artefacten
van over de hele wereld.

1177
01:19:44,166 --> 01:19:48,416
Hij vond tijdschriften bij vuilnisbakken
en knipte er plaatjes uit.

1178
01:19:49,583 --> 01:19:52,875
Hij is de hele tijd aan het zoeken
voor het eerste element

1179
01:19:52,958 --> 01:19:55,166
dat zou een gemeenschappelijk element zijn
voor verschillende culturen.

1180
01:19:55,250 --> 01:19:56,916
Zien? Dit gebeurt hier en hier

1181
01:19:57,000 --> 01:19:59,291
en hier en hier,
in China en hier.

1182
01:20:00,000 --> 01:20:01,583
Al deze dingen zijn met elkaar verbonden.

1183
01:20:01,666 --> 01:20:04,583
Ze vertegenwoordigen allemaal hetzelfde
aan al deze mensen.

1184
01:20:06,333 --> 01:20:10,166
Ik heb al deze 54 delen geschreven.

1185
01:20:11,125 --> 01:20:12,708
Hij heeft geen mappen gekocht.

1186
01:20:12,791 --> 01:20:15,125
Hij heeft eigenlijk gepleisterd
al zijn pagina's samen

1187
01:20:15,208 --> 01:20:17,416
en laat het zitten,
en toen legde hij deze binding om,

1188
01:20:17,500 --> 01:20:20,291
en tekende vervolgens foto's die te zien waren
wat erin zat.

1189
01:20:20,666 --> 01:20:23,208
En hij maakte zo'n 40.000 tekeningen.

1190
01:20:23,291 --> 01:20:27,125
En ik weet meer
dan alle historici bij elkaar

1191
01:20:27,416 --> 01:20:28,625
en de archeologen.

1192
01:20:29,208 --> 01:20:34,541
Szukalski besloot dat Paaseiland
was in feite de bakermat van de mensheid.

1193
01:20:35,250 --> 01:20:36,083
Dit eiland,

1194
01:20:36,250 --> 01:20:40,041
volledig gescheiden
van de hele menselijke beschaving,

1195
01:20:40,541 --> 01:20:42,708
bevolkt door monumentale beeldhouwwerken.

1196
01:20:44,041 --> 01:20:47,958
Ik denk dat hij zich op een plek heeft teruggetrokken
dat is zo afgelegen...

1197
01:20:48,625 --> 01:20:51,458
dat de wereld niet zou kunnen vernietigen
zijn ideeën.

1198
01:20:52,416 --> 01:20:55,166
Hij bracht Paaseiland altijd ter sprake,
hoe belangrijk het was,

1199
01:20:55,250 --> 01:20:58,500
en dat het het zaad was
van alle beschavingen ter wereld,

1200
01:20:59,750 --> 01:21:01,625
maar hij mocht daar nooit heen.

1201
01:21:02,000 --> 01:21:05,833
Moederland verpersoonlijkt Paaseiland.

1202
01:21:07,208 --> 01:21:11,541
Ongelooflijk!

1203
01:21:13,791 --> 01:21:17,958
Er is een heel boek over tatoeages.
En hij noemde ze uitschotlijnen,

1204
01:21:18,041 --> 01:21:20,416
omdat hij dacht
mensen hadden zichzelf gered

1205
01:21:20,500 --> 01:21:22,500
van de Grote Zondvloed door te zwemmen.

1206
01:21:22,583 --> 01:21:25,625
En alle stammen ter wereld
die tribale tatoeages maken

1207
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
herinneren zich nog steeds de Grote Zondvloed.

1208
01:21:28,875 --> 01:21:31,708
En hij kwam tot de conclusie
dat er eigenlijk was

1209
01:21:31,791 --> 01:21:35,833
één systeem van symbolische betekenis

1210
01:21:35,916 --> 01:21:41,000
die over de hele wereld bestonden
vóór de Grote Vloed.

1211
01:21:44,666 --> 01:21:48,583
Protong, één taal op aarde...

1212
01:21:49,625 --> 01:21:51,875
en ik heb het ontdekt.

1213
01:21:52,291 --> 01:21:55,583
En ik stuur het naar
Wetenschappelijke Amerikaan.

1214
01:21:56,375 --> 01:21:58,000
Ik hoop dat ze het zullen afdrukken.

1215
01:22:04,041 --> 01:22:07,541
Zijn Zermatisme-gedoe was gewoon omgedraaid.

1216
01:22:07,875 --> 01:22:10,791
En ik bedoel, hij was van de rand geglipt.

1217
01:22:11,750 --> 01:22:15,375
En zou het zo doen,
en zou de neus bedekken.

1218
01:22:15,791 --> 01:22:16,625
Oké.

1219
01:22:16,708 --> 01:22:20,500
Ik... Ik zal proberen er kort over te zijn.
Het is... het is er echt bij betrokken.

1220
01:22:20,583 --> 01:22:23,166
Yetinsini, zonen van de yeti.

1221
01:22:23,958 --> 01:22:26,541
Samenzwering van buitenbeentjes.

1222
01:22:27,833 --> 01:22:30,083
Stas geloofde dat in de oudheid

1223
01:22:30,500 --> 01:22:33,375
apen of aapachtige wezens...

1224
01:22:33,458 --> 01:22:36,208
Bigfoot en dat soort dingen,
weet je...

1225
01:22:36,291 --> 01:22:38,916
...had mooie menselijke vrouwen verkracht.

1226
01:22:39,541 --> 01:22:43,875
Dus hieruit,
kwam dit onderras van lelijke, lelijke mensen.

1227
01:22:44,208 --> 01:22:47,666
Hij geloofde dat deze mensen
werden de criminelen.

1228
01:22:48,041 --> 01:22:51,958
Ze zijn geboren om te doden,
vernietigen, uitroeien.

1229
01:22:52,541 --> 01:22:56,000
Dus werden ze massamoordenaars,
zij werden communisten,

1230
01:22:56,125 --> 01:22:57,875
Ze werden nazi's...

1231
01:22:58,208 --> 01:23:00,708
Dus... Geschiedenis!

1232
01:23:03,291 --> 01:23:07,500
Dit is misschien niet waar,
maar dit zijn mijn dwaze ideeën.

1233
01:23:07,791 --> 01:23:12,583
En mijn dwaze ideeën zijn dat meestal ook
zeer goede wetenschappelijke basis.

1234
01:23:15,250 --> 01:23:19,000
In het begin was het grappig,
alsof we naar een circusact keken.

1235
01:23:19,083 --> 01:23:21,375
Zoals, weet je,
breng de aap naar buiten.

1236
01:23:22,541 --> 01:23:23,732
Maar hoe meer je erin verdiepte,

1237
01:23:23,733 --> 01:23:25,418
je besefte,
deze man is echt serieus.

1238
01:23:25,541 --> 01:23:27,166
Hij heeft serieuze dingen te zeggen.

1239
01:23:27,708 --> 01:23:30,875
Wat hij wil uitleggen,
het lijkt mij,

1240
01:23:30,958 --> 01:23:33,750
is wat er met Europa is gebeurd
in de 20e eeuw.

1241
01:23:34,666 --> 01:23:37,083
Hij zag de wereld in as
tijdens de Tweede Wereldoorlog,

1242
01:23:37,166 --> 01:23:39,666
hij zag de communistische overname van Polen,

1243
01:23:39,750 --> 01:23:42,291
en hij wilde gewoon
om mensen bij elkaar te brengen.

1244
01:23:42,375 --> 01:23:44,916
Dat is wat ik... Ik denk dat dat is
wat hij deed met zermatisme.

1245
01:23:45,000 --> 01:23:47,125
Hij liet het ons allemaal zien
hebben een gemeenschappelijkheid.

1246
01:23:47,208 --> 01:23:51,166
Dat is duidelijk te zien aan de manier waarop hij praat
over joden na de oorlog is anders.

1247
01:23:52,000 --> 01:23:55,250
De Joden zijn in plaats daarvan
één bron van eeuwenoude tradities...

1248
01:23:55,750 --> 01:23:57,791
onder andere bronnen
van oude tradities.

1249
01:23:58,208 --> 01:24:00,250
De Joden hebben veel geleden.

1250
01:24:00,500 --> 01:24:03,583
Elk ongeluk leerde hen een lesje.

1251
01:24:04,125 --> 01:24:06,583
Daarom verwierven ze een bepaalde wijsheid.

1252
01:24:08,041 --> 01:24:10,958
In de geschiedenis, als mensen veranderen
ten goede,

1253
01:24:11,291 --> 01:24:13,541
het is aan het bouwen
over iets dat in hun verleden ligt.

1254
01:24:14,041 --> 01:24:16,034
De continuïteit is dat
hij gooit weg

1255
01:24:16,035 --> 01:24:18,077
alles wat wij eigenlijk
weet van de geschiedenis,

1256
01:24:18,208 --> 01:24:20,875
en proberen zijn eigen diepere waarheid te vinden,

1257
01:24:20,958 --> 01:24:22,916
maar hij doet het
op de schaal van de hele wereld,

1258
01:24:23,000 --> 01:24:25,250
en niet alleen de Slaven binnenhalen.

1259
01:24:25,333 --> 01:24:28,583
Het is in ieder geval duidelijk
dat hij na de oorlog wel verandert.

1260
01:24:29,583 --> 01:24:32,375
En dat is het vermelden waard,
omdat niet iedereen dat doet.

1261
01:24:42,125 --> 01:24:45,541
Uiteindelijk,
Szukalski's werk werd een prooi...

1262
01:24:46,041 --> 01:24:50,083
tot bepaalde vreemde heidense associaties
in Polen

1263
01:24:50,375 --> 01:24:53,875
die ook belijden a
vorm van autoritair

1264
01:24:53,958 --> 01:24:56,166
rechtse staat.

1265
01:24:58,750 --> 01:25:03,291
Pools extreemrechts kijkt vandaag terug
in de jaren dertig als een positieve periode.

1266
01:25:03,833 --> 01:25:06,625
Als een periode vol bruikbare voorbeelden,

1267
01:25:06,708 --> 01:25:09,958
en bij dat experiment
Szukalski is een stuk.

1268
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Dan is hij een beetje bevroren in de tijd
daar.

1269
01:25:13,083 --> 01:25:16,583
En als hij deze beelden zag
van deze Polen daar...

1270
01:25:19,833 --> 01:25:21,750
hij zou... hij... hij zou...

1271
01:25:23,083 --> 01:25:24,083
Hij zou het haten.

1272
01:25:25,208 --> 01:25:29,708
Omdat Stas er totaal tegen was
nationalistische ideologie op dit punt.

1273
01:25:29,791 --> 01:25:32,500
Hij was... Hij was er klaar mee.
Hij... Hij zag wat het deed.

1274
01:25:34,416 --> 01:25:37,083
Hij komt nu terug
als een mythe uit de jaren dertig.

1275
01:25:37,666 --> 01:25:41,250
Sommigen hebben Polen gezuiverd
zal sterker worden.

1276
01:25:42,291 --> 01:25:44,583
Ik denk niet eens dat ze het weten
wie Szukalski is.

1277
01:25:44,666 --> 01:25:46,916
Er kunnen een of twee jongens zijn
dat blogje erover,

1278
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
maar ze kennen het hele verhaal niet.

1279
01:25:50,666 --> 01:25:52,791
Als je even teruggaat naar de jaren dertig,

1280
01:25:52,875 --> 01:25:56,833
als je naar Szukalski kijkt, of als je kijkt
bij andere Poolse nationalisten,

1281
01:25:57,458 --> 01:26:00,625
Je zult in principe ontdekken,
een zelfmoordbriefje.

1282
01:26:01,250 --> 01:26:03,750
Je zult een uitnodiging vinden
naar de afgrond.

1283
01:26:05,875 --> 01:26:08,750
Wij zullen ze laten zien
dat Europa van ons is!

1284
01:26:29,583 --> 01:26:33,625
Joan had emfyseem.
Ze was een levenslange roker.

1285
01:26:33,708 --> 01:26:36,041
Dus uiteindelijk moest ze gaan
naar het ziekenhuis.

1286
01:26:37,166 --> 01:26:39,166
Stas bezocht haar elke dag,

1287
01:26:39,250 --> 01:26:40,916
en hij bracht ons dit papier mee naar huis,
één keer.

1288
01:26:41,000 --> 01:26:42,916
Het stond op de achterkant van een envelop
van haar schrijven,

1289
01:26:43,000 --> 01:26:45,375
zeggende: "Stas,
ze zorgen niet voor mij.”

1290
01:26:47,500 --> 01:26:50,166
Dus hij beweert dat, op 4 juli,
gedurende de dag,

1291
01:26:50,250 --> 01:26:52,250
het personeel was er gewoon mee aan het feesten.

1292
01:26:52,333 --> 01:26:55,500
En ze lieten haar daar gewoon alleen,
en zij stierf.

1293
01:26:55,583 --> 01:26:57,958
En hij dacht van wel
het meest tragische.

1294
01:27:05,000 --> 01:27:07,416
Dus belde hij mij op. Hij was hysterisch.

1295
01:27:07,791 --> 01:27:08,833
Wij zijn erheen gegaan.

1296
01:27:10,041 --> 01:27:13,041
Ik weet nog dat ik gewoon rondreed
met Stas achterin, huilend,

1297
01:27:13,125 --> 01:27:15,125
en we zagen dit vuurwerk afgaan.

1298
01:27:16,041 --> 01:27:18,458
Gewoon surrealistisch, gewoon triest.

1299
01:27:20,041 --> 01:27:22,583
Eigenlijk beschrijft hij het prachtig

1300
01:27:22,958 --> 01:27:27,083
in het Portret van Lotus,
waar hij beschrijft hoe verdrietig hij was.

1301
01:27:30,833 --> 01:27:32,708
"Terwijl ik dit boek aan het samenstellen was,

1302
01:27:33,000 --> 01:27:37,083
mijn meest geliefde
Joan Lee Donovan Szukalski stierf.

1303
01:27:37,791 --> 01:27:40,375
Eens, in een stortvloed van wanhoop,

1304
01:27:40,666 --> 01:27:42,916
Ik ving mijn spiegelbeeld op in een spiegel,

1305
01:27:43,250 --> 01:27:46,166
en werd getroffen door wat er was geworden
van mijn gezicht.

1306
01:27:46,791 --> 01:27:49,166
In mijn jeugd was ik best knap,

1307
01:27:49,250 --> 01:27:54,916
maar mijn eeuwige verdriet is eindelijk voorbij,
onomkeerbaar zijn hatelijke plicht heeft gedaan

1308
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
door mij te veranderen in een
gezicht in de menigte."

1309
01:28:05,541 --> 01:28:08,791
Mijn favoriete Szukalski-tekening

1310
01:28:08,916 --> 01:28:13,708
is een stuk dat hij in 1954 tekende,
en het heet Een verzonken stad.

1311
01:28:15,041 --> 01:28:18,500
Hij vertelde mij het verhaal
dat dit een man is, dorstig,

1312
01:28:18,583 --> 01:28:21,125
hij is in de woestijn,
en hij buigt zijn hoofd naar beneden

1313
01:28:21,208 --> 01:28:23,916
in deze vijver,
en hij ziet een verzonken stad.

1314
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
En ik zeg: "Stas, dat ben jij."

1315
01:28:26,083 --> 01:28:27,875
En hij... En hij ging een beetje...

1316
01:28:27,958 --> 01:28:30,791
Hij... Dat dacht hij echt niet.
Ik dacht: "Natuurlijk, dat ben jij."

1317
01:28:32,625 --> 01:28:35,958
Dus na de dood van Joan,
we werden belangrijker voor hem,

1318
01:28:36,541 --> 01:28:39,000
omdat hij dat niet wilde
zorg voor zichzelf.

1319
01:28:39,750 --> 01:28:42,375
We zouden een lade openen,
en er zitten alleen maar kakkerlakken in.

1320
01:28:42,458 --> 01:28:45,083
We zouden Meals on Wheels sturen
voor hem, af en toe,

1321
01:28:45,166 --> 01:28:47,625
wij zouden sturen
de schoonmaakster naar zijn huis.

1322
01:28:48,250 --> 01:28:51,000
We zouden hem mee uit eten nemen
minstens één keer per week...

1323
01:28:51,333 --> 01:28:53,333
Eigenlijk zorgden we voor hem.

1324
01:28:59,500 --> 01:29:01,833
Op een dag kwamen Glenn en ik naar zijn huis,

1325
01:29:01,916 --> 01:29:05,177
en we zagen dit armatuur
van kleerhangers,

1326
01:29:05,178 --> 01:29:07,962
piepschuimbekers, houten wasknijpers.

1327
01:29:08,250 --> 01:29:12,166
Er zat een enorme klodder op,
van gedroogde Hydrocal.

1328
01:29:12,250 --> 01:29:16,125
Glenn had Hydrocal voor hem gekocht,
dat is echt hard gips van Parijs.

1329
01:29:16,541 --> 01:29:20,166
Een paar maanden later kwam dit naar buiten.

1330
01:30:19,916 --> 01:30:22,208
Het is het hoogtepunt van al zijn woede

1331
01:30:22,291 --> 01:30:25,375
en zijn waanzin
over de Tweede Wereldoorlog.

1332
01:30:25,625 --> 01:30:27,708
En het is het verhaal van Katyn,

1333
01:30:27,791 --> 01:30:30,291
waar duizenden en duizenden Polen

1334
01:30:30,375 --> 01:30:33,916
vermoord in het bos van Katyn
door de Sovjets.

1335
01:30:35,750 --> 01:30:38,958
Officieren, artsen, advocaten,

1336
01:30:39,041 --> 01:30:41,041
allemaal zeer hoogopgeleide mensen.

1337
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
Hun armen waren achter hen vastgebonden.

1338
01:30:44,833 --> 01:30:47,083
Ze kregen een hamer op hun hoofd,

1339
01:30:47,166 --> 01:30:49,666
en toen werden ze neergeschoten
in de achterkant van de nek.

1340
01:30:54,041 --> 01:30:56,916
Dat is het meest verschrikkelijke voor hen,
natuurlijk,

1341
01:30:57,000 --> 01:30:59,166
maar ook voor de Poolse beschaving.

1342
01:30:59,916 --> 01:31:02,250
Om al hun beste mensen te verliezen.

1343
01:31:09,083 --> 01:31:11,416
Szukalski was echt,
echt trots op deze.

1344
01:31:11,500 --> 01:31:15,166
Ik denk dat dit het hoogtepunt is
van zijn levenswerk.

1345
01:31:22,708 --> 01:31:24,166
Ik had een kunsttentoonstelling.

1346
01:31:24,666 --> 01:31:26,750
Mijn eerste eenmanskunsttentoonstelling.

1347
01:31:27,541 --> 01:31:30,708
Hij zorgde ervoor dat ik de aandacht kreeg
van iedereen daar,

1348
01:31:30,791 --> 01:31:33,875
en hij gaf daar lezingen, op mijn kunsttentoonstelling,
over hem.

1349
01:31:35,125 --> 01:31:38,375
Je kunt het gewoon vertellen
deze man was opgesloten om een verhaal te vertellen.

1350
01:31:39,708 --> 01:31:43,583
Op een avond ging ik langs en zei tegen hem:
‘Stas, weet je, ik heb deze camera.

1351
01:31:43,875 --> 01:31:47,666
Wat als we je gaan filmen?
We kunnen de zermatismebanden maken."

1352
01:31:49,000 --> 01:31:50,583
Oké.

1353
01:31:50,666 --> 01:31:53,166
Wachten,
laat mij de laatste hand leggen...

1354
01:31:53,583 --> 01:31:54,708
Daar...

1355
01:31:55,083 --> 01:31:58,791
Je... je moet doen alsof
alsof je mij tegenkomt in de woestijn,

1356
01:31:58,875 --> 01:32:01,333
en ik heb nog nooit van Protong gehoord.

1357
01:32:01,750 --> 01:32:03,750
Goed.

1358
01:32:04,916 --> 01:32:07,083
Dit is 7 november.

1359
01:32:07,166 --> 01:32:11,958
26 juni, september, januari, 9 mei,
4 december,

1360
01:32:12,041 --> 01:32:15,958
22 augustus 1958.

1361
01:32:16,083 --> 01:32:18,375
-'85.
-'85? '85!

1362
01:32:19,125 --> 01:32:20,207
Hij was er helemaal voor.

1363
01:32:20,208 --> 01:32:22,732
Geen probleem met camera's
op hem of wat dan ook.

1364
01:32:22,958 --> 01:32:26,041
Hier is ze, een wetenschappelijk wonder.

1365
01:32:26,416 --> 01:32:29,291
Ik zou hem een beetje neerschieten,
en ik zou hem rechtstreeks op zijn tv aansluiten,

1366
01:32:29,375 --> 01:32:33,416
en hij keek naar zichzelf, en
hij zou zeggen: "Dit... Dit is interessant."

1367
01:32:34,333 --> 01:32:37,000
Soms één keer per week,
soms twee keer per week.

1368
01:32:37,083 --> 01:32:39,833
Dat ging zo door, zou ik zeggen,
minimaal vijf jaar.

1369
01:32:43,166 --> 01:32:46,958
Dit heeft alle richtingen
en trekt deze kant op, die kant op.

1370
01:32:47,041 --> 01:32:48,416
Deze kant of deze kant?

1371
01:32:48,833 --> 01:32:50,791
Ik wist dat ik ze niet voor mezelf maakte.

1372
01:32:52,125 --> 01:32:54,958
Ik wist ergens,
iemand deze banden zou vinden,

1373
01:32:55,041 --> 01:32:57,375
en ze zouden zien wat daar stond,
en er iets van maken.

1374
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
Ik... dat wist ik.

1375
01:32:59,041 --> 01:33:01,250
Ik kan dit ook niet lezen,
dus...

1376
01:33:01,791 --> 01:33:04,333
-Blauwe Mesa.
-O, Blauwe Mesa!

1377
01:33:04,708 --> 01:33:06,416
Ik... Ik zag de zwakheden.

1378
01:33:07,000 --> 01:33:10,583
Ik zag dingen die helemaal
maakte hem mens.

1379
01:33:11,041 --> 01:33:13,333
Ik denk dat het zijn leven echt heeft vergroot

1380
01:33:13,416 --> 01:33:16,958
met jaren, denk ik,
omdat hij daar naar uitkeek.

1381
01:33:22,916 --> 01:33:25,333
We zitten maar wat,
pratend in zijn woonkamer,

1382
01:33:25,750 --> 01:33:27,791
en hij kijkt naar mij en zegt:
"De foto."

1383
01:33:27,875 --> 01:33:31,166
Ik zeg: "Welke afbeelding? Wat? Afbeelding?
Wil je naar de film?

1384
01:33:31,291 --> 01:33:33,791
Welke foto..."
Hij zegt: "Ik geef je de foto."

1385
01:33:36,375 --> 01:33:40,000
Ik wou dat ik de camera kon hebben
en introduceren

1386
01:33:40,083 --> 01:33:44,250
mijn vriend, die deze foto's maakt,
Glenn Bray.

1387
01:33:44,583 --> 01:33:48,625
Het zijn zo goede foto's
dat het de moeite waard is om erover te balken.

1388
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
Pas een maand later kreeg ik misschien een telefoontje.

1389
01:33:56,416 --> 01:33:58,916
Hij ligt in het ziekenhuis.
Deze keer is het slecht.

1390
01:34:04,625 --> 01:34:06,750
Ze zeiden:
'Nou, weet je, hij is verlamd.'

1391
01:34:06,833 --> 01:34:10,000
Hij... Hij ligt in bed,
en hij ziet ons, en hij herkent ons,

1392
01:34:10,083 --> 01:34:11,958
maar half... Hij is half verlamd.

1393
01:34:12,041 --> 01:34:14,541
Eén hand kan bewegen,
en hij kan met zijn ogen knipperen,

1394
01:34:14,625 --> 01:34:16,000
maar hij kan niet praten.

1395
01:34:16,083 --> 01:34:18,625
Toen hij erachter kwam dat hij...
dat hij niet meer kon bewegen

1396
01:34:18,708 --> 01:34:20,000
na zijn beroerte,

1397
01:34:20,416 --> 01:34:23,125
hij wist dat hij dat nooit zou kunnen
meer werken,

1398
01:34:23,208 --> 01:34:25,000
en werk was zijn leven.

1399
01:34:25,083 --> 01:34:26,583
Dus stopte hij gewoon met eten.

1400
01:34:27,083 --> 01:34:28,500
Hij weigerde te eten.

1401
01:34:31,041 --> 01:34:33,875
Niet goed, en zijn ogen waren gesloten.

1402
01:34:44,916 --> 01:34:46,166
Toen bereikte hij net...

1403
01:34:51,541 --> 01:34:53,000
Hij reikte en pakte mij vast.

1404
01:34:54,333 --> 01:34:55,875
En hij pakte me zo hard vast!

1405
01:35:00,333 --> 01:35:02,583
Ik moest gewoon, weet je,
haal zijn hand van mij af.

1406
01:35:06,250 --> 01:35:07,958
Hij stierf toen hij 93 was.

1407
01:35:09,833 --> 01:35:14,375
Ik zag hem niet graag gaan,
maar Glenn was erg radeloos.

1408
01:35:15,875 --> 01:35:19,375
Hij verloor een zeer, zeer goede vriend,
en ik dacht...

1409
01:35:19,958 --> 01:35:23,375
het is bijna, voor Glenn,
alsof hij zijn vader verloor.

1410
01:35:35,750 --> 01:35:37,708
Dus ik had zijn sleutels
naar zijn appartement,

1411
01:35:37,791 --> 01:35:40,208
en ik ga daarheen, doe de deur open,

1412
01:35:40,541 --> 01:35:43,208
en ik zie precies waar hij gevallen was.

1413
01:35:44,125 --> 01:35:45,291
En hij zou...

1414
01:35:45,416 --> 01:35:48,333
Toen hij een beroerte kreeg,
hij viel tegen een glazen frame,

1415
01:35:49,250 --> 01:35:52,000
en het verbrijzelde, en hij sneed zichzelf.

1416
01:35:52,125 --> 01:35:54,875
En er zat overal bloed
dit kleine gedeelte,

1417
01:35:55,208 --> 01:35:58,583
en ik keek naar beneden,
en er is een ansichtkaart van Copernicus.

1418
01:36:05,750 --> 01:36:07,666
Dit is dus het beeld dat...

1419
01:36:10,750 --> 01:36:13,791
Dit is het beeld dat ons bracht
samen en heeft ons uit elkaar gehaald.

1420
01:37:37,166 --> 01:37:39,041
Stas ging gewoon door

1421
01:37:39,125 --> 01:37:41,208
het centrum van het universum
was Paaseiland.

1422
01:37:42,250 --> 01:37:44,916
Dus we gingen erheen.

1423
01:37:46,250 --> 01:37:49,791
Ik en Susanne,
Rick Griffin en zijn vriendin,

1424
01:37:49,875 --> 01:37:51,500
Eh, en Glenn en Lena.

1425
01:37:58,833 --> 01:38:00,833
Oké.

1426
01:38:01,333 --> 01:38:03,250
Het is een prachtige dag op Paaseiland.

1427
01:38:03,791 --> 01:38:06,750
Ik ben hier met een paar vrienden.
We zijn hier met zes...

1428
01:38:07,166 --> 01:38:12,750
om hulde te brengen aan Joan Donovan Szukalski
en Stanislaw Szukalski.

1429
01:38:16,833 --> 01:38:19,000
Ze hadden een groot ding met as.

1430
01:38:20,333 --> 01:38:23,333
Het leek wel een kilo cocaïne.

1431
01:38:36,041 --> 01:38:38,291
-Het is een tand.
-Gooi het.

1432
01:38:44,250 --> 01:38:48,875
Stas en Joan, moge jullie rusten in vrede.
Wij houden van je.

1433
01:38:48,958 --> 01:38:50,750
Adios!

1434
01:38:52,958 --> 01:38:54,416
Tot ziens.

1435
01:39:06,166 --> 01:39:08,833
Zijn dit rekeningverzamelaars?

1436
01:39:09,333 --> 01:39:12,291
Kom binnen, ik heb iets
heel belangrijk om je te vertellen.

1437
01:39:13,125 --> 01:39:15,875
Eh... Sterker nog, over geschiedenis.